De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
swim cap
bonnet de bain
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
a swim cap having a sound system is provided such that a swimmer may listen to audio sounds while swimming
un bonnet de bain ayant un système sonore est prévu de sorte qu'un nageur puisse écouter des sons audio tout en nageant
participants wear special goggles, a swim cap and specific swimsuits to reduce the water’s resistance.
les participants utilisent des lunettes spéciales, des bonnets et des combinaisons spécifiques qui réduisent la résistance de l´eau.
a headwear apparatus for use in swimming is provided that has a generally hemispherically shaped swim cap portion with a forward section and a rearward section
l'invention concerne un dispositif conçu pour être porté sur la tête pendant la natation et possédant une partie bonnet de bain généralement hémisphérique comportant une partie avant et une partie arrière
a swim cap includes a shell forming a concave region terminating at a circumferential rim, and a resilient margin secured to the shell along the circumferential rim
un bonnet de bain comportant une coque formant une zone concave se terminant à un rebord circonférentiel, et une bande élastique solidaire de la coque le long du rebord circonférentiel
the outer perimeter surface has an upper portion that is coupled to the forward terminal edge of the swim cap portion (12).
cette surface périphérique extérieure comporte une partie supérieure accouplée au bord d'extrémité avant de la partie bonnet de bain (12).
the swim cap portion has a thickness defined by a top surface and a bottom surface, and the top surface of the forward section is in a planar relationship with the front surface of the lenses at the forward terminal edge
cette dernière présente une épaisseur définie par une surface supérieure et par une surface inférieure, la surface supérieure de la partie avant étant située dans le même plan que la surface avant des verres au niveau du bord d'extrémité avant
a headwear apparatus for use in swimming is provided that has a generally hemispherically shaped swim cap portion (12) with a forward section and a rearward section.
l'invention concerne un dispositif conçu pour être porté sur la tête pendant la natation et possédant une partie bonnet de bain (12) généralement hémisphérique comportant une partie avant et une partie arrière.
we offer a wide range of products for training, such as different models of swim caps and many swim training aids and supports.
nous offrons une large gamme de produits d´entraînement de natation, tels que les différents modèles de bonnets et d´autres équipements pour l´entraînement.
a swim cap includes a shell forming a concave region terminating at a circumferential rim, and a resilient margin secured to the shell along the circumferential rim. the margin and circumferential rim form a visible boundary, while the shell and resilient margin each are formed from substantially waterproof material. the swim cap also can include at least one fastener configured to tighten the margin.
la présente invention concerne un bonnet de bain comportant une coque formant une zone concave se terminant à un rebord circonférentiel, et une bande élastique solidaire de la coque le long du rebord circonférentiel. la bande et le rebord circonférentiel forment une limite visible, alors que la coque et la bande élastique sont chacune réalisées à partir d'un matériau étanche. le bonnet de bain peut également comporter au moins une attache configurée pour serrer la bande.