De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how many times have scores been falsified with the famous 5.56 calibre pencil when some poor laggard couldn't score high enough?
combien de fois a-t-on falsifié les pointages avec le fameux crayon de calibre 5, 56 lorsqu'un pauvre traînard ne pouvait pas obtenir un pointage assez élevé?
the study population consisted of 497 women with osteoporosis as defined by low vertebral bmd (t-score ≤ 2.5).
la population étudiée était composée de 497 femmes atteintes d’ostéoporose, définie comme une dmo vertébrale faible (score t ≤ 2,5).
the treatment effect of bondenza was further assessed in an analysis of the subpopulation of patients who at baseline had a lumbar spine bmd t-score below 2.5.
dmo hanche totale évolution moyenne entre le début de l'étude et la 3ème année l'efficacité de bondenza a été en outre-0,69% [ -1,0; -0,4 ]évaluée dans l'analyse d'un3,36% [ 3,0; 3,7 ]sous-groupe de patientes qui présentaient comme valeur initiale de la dmo lombaire un t-score inférieure à -2,5.
the most relevant fracture reduction was observed among patients at high risk of fractures such as patients with previous fractures and in patients with a lumbar spine t-score of -3.
la réduction du risque de fracture le plus significatif a été observée chez les patientes à haut risque de fracture telles que les patientes avec antécédent de fracture et chez les patientes avec un t-score -3 au niveau du rachis lombaire.
results from 3 years fracture study mf 4411 (%, 95% ci) for patients with lumbar spine bmd t-score below 2.5 at baseline
résultats de l'étude mf 4411 sur les fractures à 3 ans (%, ic à 95%) chez les patientes qui présentaient comme valeur initiale de la dmo lombaire un t-score inférieur à 2,5
if the total number of biddings counted from the announcement is a predetermined number or greater, the t-score of the purchasing price is calculated using the purchasing prices of a predetermined number of biddings as the population.
si le nombre total d'offres d'achat décomptées à partir de l'annonce est supérieur ou égal à un nombre prédéterminé, le score t du prix d'achat est calculé en faisant appel aux prix d'achat d'un nombre prédéterminé d'offres d'achat, en tant que population.
results from 3 years fracture study mf 4411 (%, 95% ci) for patients with lumbar spine bmd t-score below – 2.5 at baseline
résultats de l’ étude mf 4411 sur les fractures à 3 ans (%, ic à 95%) chez les patientes qui présentaient comme valeur initiale de la dmo lombaire un t-score inférieur à – 2,5
at baseline a total of 165 women (69%) had a t-score below 2.5, and 112 (47%) reported at least one fracture after menopause.
8 au départ, 165 femmes (69%) avaient un t-score inférieur à -2,5 et 112 (47%) présentaient au moins une fracture après la ménopause.
the reductions in vertebral fractures over three years were consistent and significantly greater than placebo7 regardless of age, geographical region, race, baseline body mass index, number of baseline vertebral fractures, femoral neck bmd t-score or prior bisphosphonate use.
sur une période de trois ans, la réduction des fractures vertébrales a été constante et significativement plus importante qu'avec le placebo, indépendamment de l'âge, de la région géographique, de la race, de l'indice de masse corporelle initiale, du nombre de fractures vertébrales prévalentes, de la dmo du col fémoral mesuré par t-score ou de l'utilisation préalable de bisphosphonates.
in the overall patient population of the study mf4411, no reduction was observed for non-vertebral fractures, however daily ibandronate appeared to be effective in a high-risk subpopulation (femoral neck bmd t-score < -3.0), where a non-vertebral fracture risk reduction of 69% was observed.
dans la population totale de l’ étude mf4411, il n’ a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’ ibandronate s’ est avérée efficace dans une sous- population à haut risque (t-score < -3 pour la dmo au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69% du risque de fracture non vertébrale.