Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
according to the invention, the components of the prototype chassis are precisely assembled in a first cage-like locking tacking station and tacked together through openings in the cage
selon l'invention, les constituants de la carrosserie du prototype sont amenés précisément en position dans une station de pointage pouvant être fermée à la manière d'une cage, et sont pointés au travers des ouvertures de la cage
according to the invention, the components of the prototype chassis are precisely assembled in a first cage-like locking tacking station and tacked together through openings in the cage.
selon l'invention, les constituants de la carrosserie du prototype sont amenés précisément en position dans une station de pointage pouvant être fermée à la manière d'une cage, et sont pointés au travers des ouvertures de la cage.
apparatus according to claim 6, characterized in that tacking stations (38, 39) for tacking the side tabs (20, 21) are assigned to the folding turret (35), with stationary tacking elements (40, 43) outside the movement path of the folding turret (35), it being possible for the tacking elements (40, 43), for carrying out the tacking operation, to be moved against the radially outwardly directed, folded side tabs (20, 21).
dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que des postes d'attache (38, 39) pour l'attache des pattes latérales (20, 21) sont associés au revolver de pliage (35) et comportent des organes fixes d'attache (40, 43) situés en dehors de la trajectoire du revolver de pliage (35) et qui, pour l'exécution de l'attache, sont amenés contre les pattes latérales (20, 21) pliées dirigées radialement vers l'extérieur.