De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
19 pieces are examined well to be sure their archeological condition, said the director of the egyptian museum, tareq al-awadi.
19 pièces sont examinées et d'être sûr de leur état archéologiques, a déclaré le directeur du musée égyptien , tarek al-awadi .
in addition, mr. maher isber ibrahim and mr. tareq al-ghorani were convicted pursuant to article 287 of the penal code.
en outre, m. maher isber ibrahim et m. tareq al-ghorani ont été condamnés en application de l'article 287 du code pénal.
24. another multimedia feature focused on a united nations-supported sports initiative launched in lebanon by tareq al awaychi, a former star of syrian football.
une autre publication multimédia a porté sur une initiative sportive appuyée par l'onu, qui a été lancée au liban par tareq al awaychi, ancienne vedette du football en syrie.
443. tareq al-hassaniyah reportedly died in beit al-din prison in march 1994, allegedly from injuries he had sustained when his head was beaten against a wall.
443. taraq al-hassaniyah serait décédée à la prison de beit al-din en mars 1994; selon les allégations, son décès serait dû aux lésions subies lorsque sa tête a été cognée contre un mur.
mr. maher isber ibrahim and mr. tareq al-ghorani were also convicted of "broadcasting of false news " pursuant to article 287 of the penal code.
m. maher isber ibrahim et m. tareq al-ghorani ont aussi été reconnus coupables de diffuser de fausses nouvelles, en application de l'article 287 du code pénal.
in muscat, dr. idris also met with h.e. sheikh abdallah bin mohamed al-qatbi, president, majlis al-shura (shura council), h.e. mr. ahmed bin mohamed al-rashdi, minister for information, his royal highness sayyid haitham bin tareq al-said, minister for national heritage and culture, and his royal highness sayyid fahd bin mahmud al-said, deputy prime minister of the council of ministers.
la cib est une nomenclature internationale régulièrement mise à jour aux fins du classement des inventions faisant l’objet de demande de brevet, et ce dans tous les domaines techniques. elle est indispensable à la recherche de documents de brevet aux fins de l’établissement de la nouveauté d’une invention ou de la détermination de l’état de la technique dans un domaine donné.