Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rien de tel que le dialogue.
rien de tel que le dialogue.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rien de tel que la famille!
rien de tel que la famille!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a toutes marges, tel que paru, très bonne condition.
a toutes marges, tel que paru, très bonne condition.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
acte n° i de 1973 relatif aux procédures pénales tel que modifié
ley n° i de 1973 de procedimiento penal
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans ce cas, rien de tel que d’observer la vie dans la ville.
dans ce cas, rien de tel que d’observer la vie dans la ville.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alternate title: tel que noté, montréal, qc., le 14 mars, 2001.
titre alternatif : tel que noté, montréal, qc., le 14 mars, 2001.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tel que mesuré par le sondage de suivi sur les attitudes touchant le vih/sida, 2006.
as measured by the hiv/aids attitudinal tracking survey, 2006.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
justice pour les martyrs, tels que thomas sankara.
justice pour les martyrs, tels que thomas sankara.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mais de tels avantages entachés de fraude ne conviennent point à un homme tel que toi, dont la force sera un jour dans sa conscience.
but such benefits, tainted with deceit, do not become a man like yourself, whose strength will lie one day in his conscience.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sondez sur des phénomènes tels que l’évolution des technologies, etc.
posez des questions sur des phénomènes tels que l’évolution des technologies, etc.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un réseau de transport sûr et sécuritaire contribue à la qualité de vie de tous les canadiens et assure la sécurité et la sûreté des collectivités, tel que souligné dans le rendement du canada 2006.
a safe and secure transportation system contributes to the quality of life for all canadians and supports safe and secure communities, as outlined in canada’s performance 2006.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
agent, tel que de l'huile ou de la colle, servant à faire adhérer la poudre de diamant à la meule. bisecting see sawing
note part of a girdle dop attachment of a sawing machine. bras de machine de sciage (n.m.) bras de scie (n.m.) sawing arm nota partie d'une machine de sciage.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cela nous rappelle des emballages similaires tels que des maisons, des bureaux, des usines, etc.
cela nous rappelle des emballages similaires tels que des maisons, des bureaux, des usines, etc.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
about the collections l'archevêché conserve une collection d'objets exceptionnels tel que mobilier, oeuvres d'art et objets de cérémonie.
renseignements sur les collections l'archevêché conserve une collection d'objets exceptionnels tel que mobilier, oeuvres d'art et objets de cérémonie.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le 14 janvier 2004, la cour d’arbitrage a rendu un arrêt annulant certaines catégories de bénéficiaires tels que précédemment déterminées.
en attendant une adaptation de la loi13 , un régime transitoire a été mis sur pied par voie réglementaire.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tel que requis, nous deposons la page de tarif revisee refletant le changement en accord avec l'ordonnance en rubrique.document: 031204.doc - 138kb
tel que requis, nous deposons la page de tarif revisee refletant le changement en accord avec l'ordonnance en rubrique.document: 031204.doc - 138ko
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
40 plus de 65% du budget rte est alloué aux projets ferroviaires, 20% aux systèmes de transport intelligents (its) et innovants, tels que les systèmes d’interopérabilité dans le domaine ferroviaire ou de la navigation aérienne.
plus de 65% du budget rte est alloué aux projets ferroviaires, 20% aux systèmes de transport intelligents (its) et innovants, tels que les systèmes d’interopérabilité dans le domaine ferroviaire ou de la navigation aérienne.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: