Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sorbitan tetrastearate
tétrastéarate de sorbitane
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
a resin as defined in claim 7 wherein said lubricant is pentaerythritol tetrastearate.
résine selon la revendication 7, dans laquelle ledit lubrifiant est le tétrastéarate de pentaérythritol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
use of tetrastearate of pentaerythritol as constituent c to suppress transesterification in claim 1 or 2.
emploi de tétrastéarate de pentaérythritol en tant que constituant (c) pour supprimer la transestérification conformément à la revendication 1 ou 2.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
the process according to claims 1 to 4, which uses pentaerythritol tetrastearate as lubricant.
procédé selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'on utilise du tétrastéarate de pentaérythritol comme lubrifiant.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a process as claimed in any of claims 1 to 8, wherein the lubricant used comprises pentaerythritol tetrastearate
procédé selon les revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'on utilise comme lubrifiant du tétrastéarate de pentaérythrite
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a molding composition as defined in either claim 5 or claim 9, wherein the external lubricant is pentaerythritol tetrastearate.
composition de moulage selon la revendication 5 ou 9, dans laquelle le lubrifiant externe est le tétrastéarate de pentaérythritol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
plasticizers like tetraethylene glycol dimethyl ether, mold release agents like pentaerythritol tetrastearate and ketones like acetone are particularly claimed as such additives
parmi les adjuvants revendiqués figurent notamment des plastifiants tels que le tétraéthylène glycol et le diméthyl éther, des agents de démoulage tels que le pentaérythritol tétrastéarate et des cétones telles que l'acétone
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
plasticizers like tetraethylene glycol dimethyl ether, mold release agents like pentaerythritol tetrastearate and ketones like acetone are particularly claimed as such additives.
parmi les adjuvants revendiqués figurent notamment des plastifiants tels que le tétraéthylène glycol et le diméthyl éther, des agents de démoulage tels que le pentaérythritol tétrastéarate et des cétones telles que l'acétone.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a flameproofed thermoplastic molding material as claimed in any of claims 1 to 5, in which the component d) is pentaerythrityl tetrastearate.
masses à mouler thermoplastiques ignifugées selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lesquelles le composant d) est le tétrastéarate de pentaérythrol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
thermoplastic composition according to any one of claims 1-4, wherein component (b1) comprises pentaerythritol tetrastearate.
composition thermoplastique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle le composant (b1) comprend le tétrastéarate de pentaérythritol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a polyacetal resin composition according to claim 6, wherein said fatty acid ester component (c) is selected from myristyl myristate, pentaerythritol monostearate, pentaerythritol tetrastearate and behenyl behenate.
composition de résine polyacétal selon la revendication 6, dans laquelle ledit composant ester d'acide gras (c) est choisi parmi le myristate de myristyle, le monostéarate de pentaérythritol, le tétrastéarate de pentaérythritol et le béhénate de béhényle.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
a low wear polymeric composition exhibiting improved surface wear resistance and coefficients of friction characterized as a melt blend of a thermoplastic polymer and a lubricating system containing ptfe, pentaerythritol tetrastearate and fine particle, stearate coated calcium carbonate, a hindered amine, n, n'- ethylene bis-stearamide, and calcium ricinoleate
composition polymère résistante à l'usure présentant une résistance améliorée à l'usure de surface, ainsi que des coefficients de friction améliorés et consistant en un mélange obtenu par fusion d'un polymère thermoplastique et d'un système lubrifiant contenant ptfe, pentaérythritol tétrastéarate et des particules fines de carbonate de calcium revêtu par stéarate, une amine à empêchement, n, n'- éthylène bis-stéaramide et ricinoléate de calcium
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: