De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this created a personal union between the two countries and a potentially formidable opponent for the teutonic knights.
l'union personnelle des deux pays crée un adversaire potentiellement redoutable pour les chevaliers teutoniques.
however when war broke out between poland and the teutonic knights towards the end of 1519 copernicus was back in frauenburg.
toutefois, lorsque la guerre a éclaté entre la pologne et les chevaliers teutoniques vers la fin de 1519 copernic est de retour à frauenburg.
later, he fought with the french against the english, and prussia, with the teutonic knights, against the lithuanians.
plus tard, il combattit encore en france contre les anglais, et en prusse, avec les chevaliers teutoniques contre les lituaniens.
founded by the teutonic knights in 1211 on a dacic dig, it is built by the germans as one of the seven cities bordered by walls.
créée par les chevaliers teutonnes en 1211 sur un site dace, la ville est édifiée par les allemands de transylvanie comme l’une des sept cités avec des murs.
during the "battle of the ice" of 1242, prince alexander nevski defended novgorod against the threat of the teutonic knights.
le prince alexandre nevski écarte la menace des chevaliers teutoniques lors de la "bataille de la glace" (1242).
at the request of king andrew ii of hungary in 1211, hermann led the placing of teutonic knights in the burzenland in transylvania to defend against the cumans.
en 1211, hermann von salza conduit une expédition contre les coumans à la demande du roi andré ii de hongrie.