Usted buscó: the auxiliary input point is short circuited (Inglés - Francés)

the auxiliary treatment circuit 3' is then short-circuited.
le circuit auxiliaire de traitement 3' est alors court-circuité.

thus the machine is short-circuited.
ainsi, la machine est court-circuitée.

the motor 1 is short-circuited and stops immediately
le moteur 1, court circuité, s'arrête ainsi instantanément

spiral s′ 1 is short-circuited.
la spire s'1 est court-circuitée.

3, the lower part of the inverter is short-circuited.
dans la figure 3, la partie inférieure de l'onduleur est mise en court-circuit.

the secondary coil is short-circuited and contains a measuring shunt
l'enroulement secondaire est court-circuité et contient un shunt de mesure intégré

coulour in green the current path when lamp 2 is short-circuited.
couleur vert dans le trajet de courant lorsque la lampe 2 est court-circuitée.

the capacitor c is short-circuited and the voltage v out becomes zero.
le condensateur c est court-circuité et la tension v out devient nulle.

the varistor 126-136 is short circuited by the contacts of the circuit breaker.
la varistance 126-136 est court-circuitée par les contacts du disjoncteur.

the input of an inverter logic is cut off, and the output voltage is short-circuited to the input voltage periodically
on coupe l'entrée d'un inverseur logique et on court-circuite la tension de sortie par rapport à la tension d'entrée périodiquement

the radiating patch is short circuited to the ground plane layer along a shorted edge
la plaque rayonnante est court-circuitée par rapport à la couche plane de terre le long d'un bord court-circuité

at one of the end section of the cable, the wire is short-circuited with the armour
au niveau de la section d'extrémité du cable, le fil est court-circuité avec le blindage

if the vessel is short-circuited, all of the current is transmitted to the cooling tube.
si la cuve est court-circuitée, la totalité du courant est transmise au tube de refroidissement.

the end of the second circular waveguide away from the first circular waveguide is short-circuited.
l'extrémité du deuxième guide d'ondes circulaire opposée au premier guide d'ondes circulaire est court-circuitée.

[0024] a current caused by the discharge when the structure is short circuited can be measured.
on peut mesurer un courant provoqué par la décharge pendant la mise en court-cicuit de la structure .

even when the ceramic chip capacitor is short-circuited, it is possible to suppress excessive temperature increase.
même lorsque le condensateur-pastille en céramique est court-circuité, une augmentation thermale excessive peut être évitée.

only the upper end of the i/o electrode on one side face is short-circuited to the ground electrode.
seule l'extrémité supérieure de l'électrode d'entrée-sortie sur une face latérale est court-circuitée avec l'électrode de terre.

the transistor internal diode is short-circuited by the field effect to save on the voltage drop in the diode.
la diode interne du transistor 32 est court-circuitable par l'effet de champ de manière à économiser la tension de déchet de la diode.

according to one embodiment, the power supply to the motor 64 is short-circuited after an obstruction is detected.
selon une variante, on court-circuite l'alimentation du moteur après la détection d'un coincement.

the ends of the winding of the movable coil of the electromagnetic actuator is short-circuited via a rectifier element, preferably a diode
les extrémités de l'enroulement de la bobine mobile de l'actionneur électromagnétique sont court-circuitées à l'aide d'un élément redresseur, de préférence une diode