Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
how can people prepare for the test? 11.
comment peut-on se préparer à l'examen? 11.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i encourage you to prepare by:
je vous encourage à vous préparer :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
training courses to help people prepare for retirement ;
offres de formation dans le domaine de la préparation à la retraite;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
• prepare by brainstorming with a friend
• préparez-vous en faisant un remue-méninges avec un ami.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chapter 11 :the minds of the people prepare for the advent of the mahdi
le prophète a dit: celui qui nous déteste nous les gens de la maison,
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
love the holidays to prepare by creating the costumes and the interior?
aimer les vacances pour préparer en créant les costumes et l'intérieur?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• the program will help unemployed young people prepare for today's labour market.
• ce programme aidera les jeunes chômeurs à se préparer à la réalité du marché du travail d'aujourd'hui.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
8q/_bar_z_bar_/eec, to prepare by
tests de performance pour les conteneursciternes
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
these ingredients help people prepare interesting and flavourful meals reasonably quickly.
ces ingrédients aident les gens à préparer des repas intéressants et succulents assez rapidement.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ets offers services to help people prepare for, find and keep employment such as:
pour aider les personnes à se préparer à l’emploi, à trouver un emploi et à le conserver, les sefp offrent des services tels que :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ls: what do see as the end game of the ongoing financial crisis and how can people prepare for it??
quelle issue voyez-vous à la crise financière qui s’éternise et de quelle manière les gens doivent-ils s’y préparer?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
over the past year, we have invested in research and development and helped young people prepare for the 21st century.
depuis un an, nous avons investi dans la recherche et le développement et aidé les jeunes à se préparer pour le xxie siècle.
Última actualización: 2014-08-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
which is difficult to prepare by the conventional wet precipitation process
ce qui est difficile à obtenir avec le procédé de précipitation humide classique
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the cf has six fire inspectors working year round to help people prepare for these drills and ensure buildings meet fire codes.
les fc comptent six inspecteurs des incendies qui, l’année durant, aident les gens à se préparer à de tels exercices et à veiller à ce que les édifices respectent les codes de prévention des incendies.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
training of support workers to help older people prepare for a new stage in their lives27;
formation de "passeurs" chargés de faciliter la transition en vue de se préparer à une nouvelle étape de la vie26;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
the community volunteer program has over 15,000 volunteers across the country helping over 282,000 people prepare their tax returns.
dans le cadre du programme communautaire des bénévoles, plus de 15 000 bénévoles à l'échelle du pays aident plus de 282 000 personnes à remplir leur déclaration de revenus.
Última actualización: 2017-02-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there are thousands of unfilled jobs out their because we did not help our young people prepare for the demand.
il y a des milliers d'emplois vacants, car nous n'avons pas aidé nos jeunes à se préparer à répondre à la demande.
Última actualización: 2012-04-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
from the stock solution prepare by successive dilution with buffer (4.5) the following solutions:
préparer à partir de cette solution et par dilutions successives à l'aide du tampon phosphate(4.5) les solutions suivantes:
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the cana movement aims to help people prepare for marriage, to help achieve and sustain successful marriages, and to support them if their marriage breaks down.
le mouvement cana vise à aider les gens à se préparer au mariage, à entretenir des mariages couronnés de succès et à aider les époux si leur mariage se brise.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
put that sort of money into education for employment promotion and to positively help the people of europe, help our people prepare for new jobs, not just protect old jobs.
investissons cet argent dans l' éducation pour promouvoir l' emploi, aider de façon positive la population européenne, aider notre population à se préparer à de nouveaux emplois et pas seulement pour sauver les anciens.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 6
Calidad: