Usted buscó: the pli handbook (Inglés - Francés)

at the pli interface, messages are limited to one word.
sur la liaison pli, les messages se limitent à un mot.

table b compares the pli based on the two methodologies.
on trouvera dans le tableau b une comparaison des seuils de pauvreté selon la méthode de calcul employée.

0 regional secretary and member of the central office of the pli.
0 secrétaire régional et membre de la direction centrale du pli. président national de l'union du centre.

the final results gave 62 seats to the fsln and 26 to the pli.
les résultats finals donnent 62 sièges au fsln et 26 au pli.

however, it has yet to be selected as the pli for any completed apa.
toutefois, il n'a pas encore été sélectionné comme inb pour un app achevé.

only the messages on the umi bus and the pli interface correspond to these interfaces.
a ces liaisons ne correspondent que des messages sur les bus umi et la liaison pli.

from now, we call on all political parties to vote in favour of the pli and pass it urgently.
nous lançons un appel à tous les partis pour qu’ils votent en faveur de la ilp et la mette en place de toute urgence.

example 6 preparation of concentrated purified virus from culture supernatants of the pli-2 line.
exemple 6 : préparation de virus purifié concentré à partir des surnageants de culture de la lignée pli-2.

a recombinant dna molecule according to claim 1, comprising the pli structural gene between nucleotides 58 and 1366.
molécule d'adn recombinant selon la revendication 1, comprenant le gène structurel de pli entre les nucléotides 58 et 1366.

exceptional in this group was italy where the pli was one of the highest in the eu (112).
l'italie occupait une position à part dans la mesure où son inp était un des plus élevés de l'ue (112).

the information is transmitted on the three physical interfaces, which are the two buses umi and psb, and the pli interface.
les informations transitent sur les trois liaisons physiques que sont les deux bus umi et psb, et la liaison pli.

in this configuration, the pli interfaces and the external interface devices (plm) are identical to each other.
dans cette configuration, les liaisons pli et les agents de liaison externes (plm) sont respectivement identiques entre eux.

for example, it’s estimated that the pli needed to cover a football helmet is greater than the cost of making the helmet itself.
par exemple, on estime que l’assurance nécessaire pour couvrir un casque de football coûte plus cher que la fabrication du casque lui-même.

a recombinant dna molecule according to claim 1, comprising the pli structural gene of pela , pelb , pelc , pele or pelf without the introns.
une molécule d'adn recombinant selon la revendication 1, comprenant le gène structural pli de pela , pelb , pelc , pele ou pelf sans le introns.

example 5 transfection of cells of the pli-2 line by “immediately precocious” genes of the herpes simplex virus type 1.
exemple 5 : transfection de cellules de la lignée pli-2 par des gènes "immédiat-précoces" du virus de l'herpès simplex de type 1.

2 to 5 represent particles of the retroviral type observed in the pli-2 cells by electron microscopy after transactivation by transfection of plasmids containing the icp0 or icp4 gene of the herpes simplex type 1 virus.
les figures 2 à 5 représentent des particules de type rétroviral observées dans les cellules pli-2 en microscopie électronique, après transactivation par transfection de plasmides contenant le gène icpo ou icp4 du virus herpes simplex type 1.

a process according to claim 1, characterized in that a recombinant dna molecule is prepared, which is a hybrid vector comprising the pli structural gene, or a homologous pectin lyase gene or heterologous structural gene.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prépare une molécule d'adn recombinant, qui est un vecteur hybride comprenant le gène structurel de pli, ou un gène de pectine lyase homologue ou un gène structurel hétérologue.

according to a first variation of the invention, the pli interface is the type that presents a parallel communication channel working in the packet message mode (message transmission with header).
selon une première variante de l'invention, la liaison pli est de type présentant une voie de communication parallèle travaillant en mode message de type paquet (transmission de message avec en-tête).

chart 1 shows that the plis of the five western balkan countries for food, beverages and tobacco and for clothing and footwear are below the eu-25 average.
le graphique 1 montre que les inp des cinq pays des balkans occidentaux en ce qui concerne les produits alimentaires, les boissons, le tabac, les articles d'habillement et les chaussures sont inférieurs à la moyenne de l’ue-25.

advantageously in this version of the invention, the parallel communication channel of the pli interface is bi-directional and consists of a synchronization line between the internal (clm) and external (plm) interface devices.
avantageusement dans cette variante de l'invention, la voie de communication parallèle de la liaison pli est bidirectionnelle et comporte une ligne de synchronisation entre les agents de liaison interne (clm) et externe (plm).