De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
after being arrested, haitian migrants were recorded and handed to the immigration service which has repatriated thel to haiti.
après avoir été arrêtés, les migrants haïtiens ont été enregistrés et remis au service de l'immigration qui a procédé à leur rapatriement en haïti.
presentation of the exhibition by the art critic damiano gedressi and by professor gennaro oliviero curator of thel giardino di babuk whose critical text is in the catalog of the exhibition.
l'exposition aété présentée par le critque d'art damiano gedressi et par le professeur gennaro oliviero conservateur du jardin de babuk dont le texte critique est dans le catalogue de l'exposition.
thel-6 frag shield paging file configuration feature determines the optimum configuration for your paging files and makes recommendations to help you set the paging file size correctly.
la fonctionnalité de configuration des fichiers d'échange de frag shield determine la configuration optimale des fichiers déchange et donne des recommandations pour vous aider à configurer correctement la taille du fichier d'échange.
if no import licence applications have been submitted in one of thel periods referred in point 1 or if there are no unused quantities as referred to in point 2, the member state in question shall notify the commission thereof on the days indicated in this article.
si aucune demande de certificat d'importation n'a été déposée au cours d'une des périodes citées au point 1 ou s'il n'y a pas de quantités non utilisées au sens du point 2, l'État membre en cause en informe la commission aux jours indiqués au présent article.
thel-7 vss defragmentation method is not enabled by default on vss enabled volumes, but you can change this default for both automatic and manual defragmentation operations via the diskeeper configuration properties option.
la méthode de défragmentation vss n est pas activée par défaut sur les volumes vss, mais vous pouvez modifier ce paramètre par défaut pour les opérations de défragmentation automatique et manuelle via l'option propriétés de configuration de diskeeper.