Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
there is a
s'y
Última actualización: 2024-04-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a...
toutes les...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a way
il y a un moyen/une solution existe
Última actualización: 2024-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a dog!
il y a un chien !
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there is a hospital
il y a des films
Última actualización: 2021-10-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is a difference.
il y a une différence.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
there is a difference!
there is a difference!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
…there is a preposition.
…on trouve une préposition :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is a [policy].
il existe une [politique].
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the fuser member of claim 7 wherein the catalyst is a platinum catalyst.
elément de fusion selon la revendication 7, dans lequel le catalyseur est un catalyseur de platine.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser member of claim 1 wherein said supporting substrate is a cylindrical sleeve.
elément de fixation selon la revendication 1, dans lequel ce substrat de support est un manchon cylindrique.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser member of any preceding claim, wherein the elastomer is a cured polyorganosiloxane.
elément de dispositif de fusion selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élastomère est un polyorganosiloxane durci.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser member of claim 1 or 2, wherein m is a number of from 1 to 10.
Élément fusible de fixation selon la revendication 1 ou 2, dans lequel m est un nombre de 1 à 10.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser member of claim 1 wherein the nucleophilic curing agent is a fluorinated bisphenol crosslinking agent.
elément fixateur selon la revendication 1, dans lequel l'agent de durcissement nucléophile est un agent de réticulation de type bisphénol fluoré.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser roll of any preceding claim wherein the heater element is a wire or other conductor embedded in the cylinder.
rouleau fixateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément chauffant est un fil ou autre conducteur encastré dans le cylindre.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the belt fuser of claims 1 or 2 wherein the fuser roller (92) is a driving roller.
fixateur par fusion à bande des revendications 1 ou 2 dans lequel le rouleau de fixage par fusion (92) est un rouleau d'entraînement.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser of any of claims 2 to 12, wherein said applying means (61) is a roller.
dispositif de fixage par fusion selon l'une quelconque des revendications 2 à 12, dans lequel lesdits moyens d'application (61) sont constitués par un rouleau.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser of claim 1 or 2 wherein said manually releasable means is a manually releasable stitch means which holds each layer to its adjacent layer.
dispositif de fixage par fusion selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel ledit moyen à dégagement manuel est un moyen de couture à dégagement manuel qui maintient chaque couche sur sa couche adjacente.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the fuser member (1) of claim 1, wherein the nucleophilic curing agent is a bisphenol crosslinking agent.
elément de fusion (1) selon la revendication 1, dans lequel l'agent de durcissement nucléophile est un agent de réticulation au bisphénol.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
the fuser of claim 3, wherein said storing means (68) is a tank, and said leveling means (67) is a limiting blade.
dispositif de fixage par fusion selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens de stockage (68) sont constitués par un réservoir, et lesdits moyens de nivellement (67) sont constitués par une lame de limitation.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: