Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
these data arealso linked to 14 maps of marineecosystems so as to quantify thevulnerability of these environmentswith regard to a given activity.
un désavantage toutefois: l’absence des deux autres liaisonsle rend nettement plus fragile.c’est pourquoi, les chercheurs del’espci travaillent à le consolideravant de se pencher sur les pistesde sa commercialisation.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
european experience insocial security and social health insurance can be ofparticular value for countries aiming to reduce thevulnerability of people who are close to thepoverty line.
le renforcement des systèmes de sécuritésociale et d’assurance santé.l’expérience del’europe en matière de sécurité sociale et d’assurance santé est précieuse pour les pays qui ont lavolonté de réduire la vulnérabilité de leur population proche du seuil de pauvreté.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she is benefiting from aninnovative project involving the supply ofemergency food relief to reduce thevulnerability of families affected by illnessessuch as hiv/aids and tuberculosis.
l'eau potable est désormais acheminée depuis le ruisseau jusqu'à un grand réservoir situé au coeur du village.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
subsequently, the deterioration of their financial position in conjunction witha less favourable economic and financial market environment raised some concerns about thevulnerability of the nonfinancial corporate sector.
par la suite, la détérioration de leursituation financière, sous l’effet d’un environnement économique et financier moins favorable,a suscité des craintes concernant la vulnérabilité de ce secteur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
also, the biannualresolution on "traditional or customary practices affecting the health of women and girls"contains stronger human rights language by, inter alia, insertion of a paragraph connecting thevulnerability of women and girls to hiv/aids with harmful customary and traditionalpractices.
de même, la résolution bisannuelle sur les pratiques traditionnelles oucoutumières affectant la santé des femmes et des filles tient davantage compte des droits del'homme, comme en témoigne notamment l'introduction d'un paragraphe établissant un lien entre lavulnérabilité des femmes et des filles au vih/sida et les pratiques traditionnelles ou coutumièrespréjudiciables.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible