Usted buscó: they are backlogged (Inglés - Francés)

they are
agnés est

they are.
elles le sont.

they are:
ce sont:

we are told that our courts are backlogged.
on dit que nos tribunaux sont engorgés.

other pension services are backlogged as well.
d’autres services de pension accusent aussi des retards.

reduced number of sgbv cases that are backlogged
diminution du nombre de cas de violences sexuelles et sexistes en souffrance

34. over 42,300 cases are backlogged in the civil courts.
plus de 42 300 affaires sont en attente dans les tribunaux civils.

canadian wheat board grains are backlogged and plugging the system.
il y a des retards dans l'acheminement des grains de la commission canadienne du blé, ce qui paralyse tout le système.

however, nearly 900 claims are backlogged, and that number grows every year.
cependant, on compte un arriere de pres de 900 revendications et ´ ´ ` ce chiffre grossit chaque annee.

furthermore, consumers resorting to small claims court can expect delays and frustration as the courts are backlogged.
de plus, les consommateurs qui s'adressent à la cour des petites créances peuvent prévoir des retards et des frustrations, en raison des cas accumulés.

of this latter number 1,135 cases have been under investigation for a period, which indicates that they are backlogged compared with only 728 at the end of the previous fiscal year.
et de ce dernier nombre, 1 135 plaintes ont été mises en attente, comparativement à seulement 728 plaintes à la fin de l'exercice précédent.

other pension services—general inquiries, return of contributions, and processing of released reservists—are backlogged as well.
les autres services liés au régime de pension de la force de réserve – soit les demandes de renseignements généraux, le remboursement des contributions et le traitement des dossiers des réservistes libérés – tardent aussi.

requests for advice are backlogged, taking twice as long to provide responses, the overtime rate is approximately one fourth more than a normal workday, staff are experiencing burnout from the overload and the quality of work is affected.
les demandes sont en tel nombre qu'y répondre prend deux fois plus de temps que par le passé, les fonctionnaires travaillent environ deux heures de plus par jour et sont surmenés, et la qualité de leur travail s'en ressent.

despite an increase of 179 (15.7%) completed cases in 2005-2006 over 2004-2005, a further 89 cases are backlogged at march 31, 2006.
malgré une augmentation de 179 (15,7 %) des affaires terminées en 2005-2006 par rapport à 2004-2005, 89 autres plaintes se sont ajoutées à l’arriéré au 31 mars 2006.