Usted buscó: they wick sweat, dry fast (Inglés - Francés)

select fabrics that wick sweat away from the body, such as gor-tex
optez pour des tissus qui éloignent la sueur du corps, tel gor-tex

these technical textiles actively wick perspiration to the outside of your garments, and dry fast.
ce sont des textiles techniques qui évacuent activement l’humidité vers l’extérieur et sèchent rapidement.

the fabric of this running top wicks sweat from the body.
le tissu de ce maillot de course absorbe la transpiration.

after use, the cleaning agents dry fast, leaving a pleasant citrus scent.
après emploi, le nettoyant sèche rapidement, en laissant une agréable odeur de citron.

extremely powerful stripper for large surfaces (does not dry fast).
le jaws ii est un décapant pour grandes surfaces (ne sèche pas rapidement).

the other is that the size of the pot gets too large and the mix does not dry fast enough.
poteaux : 1.072 oui, les backbulbs sans des feuilles sont l'un des problèmes avec la mise en pot dessus. l'autre est que la taille du pot devient trop grande et le mélange ne sèche pas assez rapidement.

and to prevent you from doing a one way trip , you have to make a nine-day dry fast ".
et pour éviter que tu n'y fasses un aller sans retour, tu dois faire un jeûne à sec pendant neuf jours."

printing ink does not dry fast enough on plastics materials, in particular given the high rates of throughput in postal sorting installations.
en effet, l'encre d'impression ne sèche pas suffisamment vite sur les matières plastiques compte tenu notamment du débit élevé des installations de tri postal.

dermatitis, erythema, vitiligo, urticaria, eczemad, alopecia, night sweats, dry skin
dermatite, érythème, vitiligo, urticaire, eczémad, alopécie, sueurs nocturnes, peau sèche

with unusually dry, fast conditions this year, hart clocked a time of 4:42.77, fastest of the day at the time of his run.
duncan, le double champion des us de dh, a chuté en final.

designed specially for outside walls, they are extremely durable and have a satin finish, a flexible, non-yellowing film. paon-acryl paints breathe and cover well, and dry fast.
conçues spécialement pour les façades extérieures, elles sont d'une grande durabilité et présentent un aspect satiné, un film souple et non jaunissant.

a method for isolating an allergen from saliva, sweat, dry skin, scales and urine of animals from an environmental dust sample or individual allergenic preparation comprising contacting the environmental dust sample or individual allergenic preparation with a substrate designed to fit the active site of the allergen with the substrate specificity for glandulary or tissue kallikrein during or after fractionation by chromatography of the environmental dust sample or allergenic preparation
procédé d'isolement d'un allergène à partir de la salive, de la sueur, de squames secs de la peau et de l'urine d'animaux provenant d'un échantillon de poussière environnante ou d'une préparation allergénique individuelle comportant la mise en contact de l'échantillon de poussière environnante ou de la préparation allergénique individuelle avec un substrat conçu pour s'ajuster au site actif de l'allergène ayant la spécificité de substrat pour une kallicréine animale glandulaire ou tissulaire pendant ou après le fractionnement par chromatographie de l'échantillon de poussière environnante ou de la préparation allergénique

its unique blend of linseed and other natural oils dries fast, resists water damage and will not cloud, yellow or crack with age.
sèche vite et ne fait pas le nuage, jaune ou craque avec l’âge et résiste au dégât causé par l’eau.

use or method according to any of claims 1-10 wherein the allergen is an allergen from saliva, sweat, dry skin, scales and urine of mammals and the substrate is a substrate designed to fit the active site of the allergen with the substrate-specificity of animal glandulary or tissue kallikrein.
utilisation ou procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dans lesquels l'allergène est un allergène provenant de la salive, de la sueur, de squames secs de la peau et de l'urine de mammifères et le substrat est un substrat conçu pour s'ajuster au site actif de l'allergène ayant la spécificité de substrat d'une kallicréine animale glandulaire ou tissulaire.

one will have understood what acrylic paint was indispensable, as it dries fast enough to allow a distinction of the layers while not excluding their conpenetrations and crossing, to lay a fresh accent on the ultrastructures.
on aura compris que l'acrylique fut indispensable. medium séchant assez vite pour permettre de distinguer les couches sans exclure leurs compénétrations et croisements. pour un nouvel accent sur les ultrastructures.

moreover, ink dries fast and does not ooze out at a high humidity or due to adhesion of water droplets, so this no-carbon paper is suited to ink jet recording property.
en outre, l'encre sèche rapidement et ne suinte pas dans des conditions d'humidité élevée ou à cause de l'adhésion de gouttelettes d'eau, ce qui confère à ce papier sans carbone des propriétés particulières pour l'impression par jets d'encre.

non-carbon pressure-sensitive copy paper comprising a base; a cationic resin layer; an ink receiving layer containing a cationic resin and an inorganic pigment: a surface-treated layer coated with a solution having a specific cobb sizing degree; and a pigment layer, all the layers being on the side for ink jet recording of the base. alternatively, the paper comprises a base containing cationic resin, and a color former-containing microcapsule layer on the base opposite the side for ink jet recording. ink jet recording can be carried out with excellent image density and image clarity without spoiling the characteristics as non-carbon pressure-sensitive copy paper. moreover, ink dries fast and does not ooze out at a high humidity or due to adhesion of water droplets, so this no-carbon paper is suited to ink jet recording property.
cette invention concerne un papier de copie auto-collant sans carbone, lequel papier comprend les éléments suivants: une base, une couche de résine cationique, une couche de réception d'encre contenant une résine cationique et un pigment non organique, une couche traitée en surface et enduite d'une solution ayant un degré d'encollage de cobb spécifique, et enfin, une couche de pigment, toutes ces couches se trouvant sur le côté de la base destiné à être imprimé par jets d'encre. dans un autre mode de réalisation, le papier peut se composer d'une base contenant une résine cationique, ainsi que d'une couche de microcapsules contenant un chromogène, laquelle couche est située sur la base du côté opposé à celui devant être imprimé par jets d'encre. il est ainsi possible d'effectuer une impression par jets d'encre et d'obtenir d'excellentes qualités de densité et de clareté d'image, sans détérioration des caractéristiques des papiers de copie auto-collants sans carbone. en outre, l'encre sèche rapidement et ne suinte pas dans des conditions d'humidité élevée ou à cause de l'adhésion de gouttelettes d'eau, ce qui confère à ce papier sans carbone des propriétés particulières pour l'impression par jets d'encre.