Usted buscó: thin out (Inglés - Francés)

thin out
émonder

to thin out
dépresser

only thin out.
only thin out.

thin out the maïzena in some milk.
délayer la maïzena dans un peu de lait.

out of thin air
purement imaginaire

wash and thin out the leaves of tarragon.
laver et effeuiller l’estragon.

the smokes thin out; we leave the city behind.
la fumée se disperse un peu et nous quittons la ville.

the ranks of the priesthood thin out and lack replacements».
les rangs du sacerdoce s’éclaircissent et la relève n’est plus assurée».

thin out sowings evry 30 to 40 cm enters between plants.
convient à tous les sols, si bien drainé. eclaircir les semis tous les 30 à 40 cm entre les plants.

the larch trees with white needles are starting to thin out.
les mélèzes aux blanches aiguilles se font plus rares.

try to thin out established spruce shelterbelts by removing dead, dying or weak trees.
essayez d'éclaircir vos brise vent en éliminant les arbres morts, mourants ou trop faibles.

a thin-out section thins out image data corresponding to each of left and right viewpoints
une section de réduction réduit des données d'image correspondant respectivement aux points de vue de gauche et de droite

you could then go further by compiling laws on the same subject and thin out the legislative jungle.
on pourrait ainsi continuer à établir des compilations des lois ayant trait aux mêmes domaines et défricher la jungle des lois.

at the elevation of the illecillewaet campground, cedars thin out and more subalpine fir is seen in the forest.
vous êtes sur le point de pénétrer dans la biozone subalpine intérieure, que les forestiers appellent la zone dépinettes d'engelmann et de sapins subalpins.

the trees shade and thin out the thickets of shrubs, leading to a sub-climax forest.
l'ombre des arbres et , ce qui conduit à une .

if there is sufficient warming, advection fog over land will thin out or lift during the day, only to form again at night.
si le réchauffement est suffisant, le brouillard terrestre s'amenuise ou se lève au cours de la journée pour se reformer la nuit.

a thin-out section (101) thins out image data corresponding to each of left and right viewpoints.
une section de réduction (101) réduit des données d'image correspondant respectivement aux points de vue de gauche et de droite.

trim finely (thin out and reduce by around 50 cm) in march/april before growth starts.
ajustez la taille (éclaircissez et réduisez d'environ 50 cm) en mars/avril avant la pousse.

the pamour conglomerate is up to 30 m thick and thins out at depth and to the east.
il pourrait s’agir d’une brèche volcanique basale.

i wish the slim programme to be perceived as a real blessing and that it would inspire the member states to thin out their laws in the same way, voluntarily or even perhaps subject to deadlines.
je voudrais que le programme slim soit réellement perçu comme un aménagement bénéfique, et qu' il soit pour les États membres l' étincelle qui les incitera à élaguer de la même manière leurs législations, volontairement et même, éventuellement, moyennant délai.