Usted buscó: things are about to escalate for our good (Inglés - Francés)

things are about to get ugly.
les choses sont sur le point de dégénérer.

good things are about to happen.
de bonnes choses sont sur le point d'arriver.

are about to
sont sur le point de

we are told all things for our good.
tout ce que dieu dit c’est pour notre bien.

luckily for the birds things are about to change.
heureusement pour les oiseaux, la situation est sur le point de changer.

such precious things are about to disappear from the world.
de telles choses inestimables sont pourtant sur le point de disparaître de la surface du globe.

you are about to faint
vous allez vous évanouir

they are about to start.
elles sont sur le point de commencer.

you are about to fall apart
vous êtes sur le point de perdre votre sang-froid

times are about to change.
cependant, tout est sur le point de changer.

the negotiations are about to stall
les négociations sont sur le point de tomber en panne

documents are about to be filed.
des documents vont être déposés.

in consequence nature is unbalanced and some species are about to disappear for good.
par conséquent la nature est déséquilibrée et certaines espèces sont sur le point de disparaître pour toujours.

american exports are about to decline.
les exportations américaines sont sur le point de décliner.

all properties of things are about these kinds of relationships.
toutes les propriétés des choses dépendent de ces types de relations.

they will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
en tout cas, il n' y trouve pas son compte, car cela ne va pas s' arranger.

i believe that what we are about to adopt are good legislative instruments.
je pense que nous sommes sur le point d'adopter de bons instruments législatifs.

mr president, commissioner, we are about to see the approval of a framework for our food packaging.
je souhaite souligner que nous sommes occupés, en cette assemblée, à approuver les principes applicables aux matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.

and for our good friend pi ?
et pour notre ami pi maintenant ?

they show you that you are about to act out of anger, rather than good judgment.
ils montrent que vous êtes sur le point d'être mu par la colère et non par le jugement sûr.