Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
grout
coulis
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
the floor tile installation contains tiles bonded together with a polymeric grout on an underlayment
l'installation de carreaux pour plancher contient des carreaux fixés les uns aux autres avec un coulis polymère sur une sous-couche
pressurized grout and delivery system for tile flooring and methods
systeme d'application de joints d'ÉtanchÉitÉ sous pression pour carrelage et mode d'emploi
a tile grout composition and method of using the tile grout composition to grout set tiles are provided
l'invention concerne une composition d'enduit de jointoiement pour carrelage ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette composition pour le jointoiement de carreaux
a tile grout composition and method of using the tile grout composition to grout set tiles are provided.
l'invention concerne une composition d'enduit de jointoiement pour carrelage ainsi qu'un procédé d'utilisation de cette composition pour le jointoiement de carreaux.
for colored grouts, a color coated filler such as sand is employed to obtain the enhanced tile grout properties
pour des joints colorés, une charge enrobée colorée, telle que du sable, est utilisée pour obtenir des propriétés de jointoiement améliorées
adhesive tape used as an aid when applying caulk or grout in ceramic tile corners
bande adhesive auxiliaire pour application d'un joint ou d'un coulis dans les coins de carreaux de ceramique
the air operated grout tool is a device used to apply grout directly between tiles.
la présente invention se rapporte à un outil d'injection de coulis pneumatique, qui est destiné à appliquer du coulis directement entre des carreaux.
machine for creating grout lines on boards and/or for cutting tiles from boards and corresponding methods
machine pour créer des joints dans des panneaux et/ou pour découper des carreaux à partir de panneaux ainsi que procédés correspondants
the tile grout composition is a water-based epoxy grout composition which has excellent stain and chemical resistant properties and is workable and easy to clean up after grouting the tiles
la composition de jointoiement pour carrelage est une composition époxy à base aqueuse présentant d'excellentes propriétés de résistance aux taches et aux produits chimiques. elle est, en outre, malléable et facile à nettoyer après jointoiement des carreaux
portland cement, the "glue" that holds concrete together, is also found in construction materials like mortar, stucco, and tile grout.
le ciment portland, la « colle » qui fait « prendre » le béton, est également utilisé dans des produits tel que le mortier, le stucco et le lait de ciment.
a low viscosity ceramic tile grout composition is produced by mixing three components, the first component comprising a curable epoxy resin, the second comprising a hardener for the epoxy resin and the third comprising a filler
procédé de préparation d'une composition de coulis à faible viscosité destinée à des carrelages en céramique dans lequel on mélange trois constituants. le premier constituant comprend une résine époxy durcissable, le deuxième constituant comprend un durcisseur destiné à la résine époxy et le troisième constituant comprend une matière de remplissage
concrete wash-water has a high ph portland cement (the active ingredient of concrete, as well as mortar and tile grout) is the ingredient that kills fish.
le ph des eaux de lavage des bÉtonniÈres est ÉlevÉ le ciment portland (l'ingrédient actif du béton, du mortier et du lait de ciment) est le produit toxique qui est léthal pour les poissons.
when viewed from above, the base matrix and replaceable wear surface appear as a "grout-less" tile flooring structure.
vues de dessus, la matrice de base et la surface d'usure remplaçable présentent l'aspect d'une structure de carreaux de revêtement " sans coulis "