Usted buscó: time of scandals (Inglés - Francés)

list of scandals with "-gate" suffix
gate#en suffixe

that politician has a string of scandals behind him.
cet homme politique traîne plusieurs casseroles !

a series of scandals in the recent past has put the...
en effet, une série...

we learn of scandals through the press and not the commission.
il faut, à mon avis, voir dans le problème des hormones deux points séparés et particuliers.

the conservatives went into the election suffering from a number of scandals.
les conservateurs entrent dans l'élection souffrant de plusieurs scandales.

the bse crisis was at its height. it was also a year of scandals.
la crise de l' esb atteignait cette année-là son paroxysme et ce fut également une année de scandales.

a number of scandals struck some of the stars later in the decade.
un nombre de polémiques touchent plusieurs stars à la fin de la décennie.

their introduction was prompted by a number of scandals in the business sector.
la banque doit veiller à ce que les contrats conclus avec des particuliers soient écrits et portent la signature des deux parties.

the president's second term was nevertheless marred by a series of scandals.
ce second mandat a néanmoins été marqué par une série de scandales.

it should be noted that this scandal is only the latest in a long line of scandals.
madame la commissaire, vous avez mentionné devant cette assemblée les informations fournies sur le sujet par votre collègue, le commissaire fischler.

following the recent series of scandals, the average indian does not believe this anymore.
suite à la récente série de scandales, l’indien moyen n’y croit plus.

these words were pronounced in the context of scandals notably the scandal towards the children.
il faut situer le propos dans son contexte qui est celui du scandale, notamment du scandale des enfants.

after years of scandals, canadians rightfully demanded change, including in the area of political financing.
apres des annees de scandale, les ` canadiens ont, a juste titre, voulu un changement, y compris en ce qui concerne le financement politique.

a number of scandals are revealed in other ways but, normally, there is never any legal process.
le second problème est que la législation et l’ administration de l’ ue ne sont pas encore suffisamment bonnes.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, a surfeit of scandals has shaken public and consumer confidence.
monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, trop de scandales ont ébranlé la confiance des citoyens et des consommateurs.

in the u.k., public concern about fraud came to a head after a number of scandals during the 1970s.
au r.-u., la fraude a commencé à inquiéter le public après une série de scandales dans les années 1970.

ground for the seeds of scandal.
la persévérance est avantageuse.

for example, when i addressed your organization last year, i spoke of the damage caused by years of scandals during the previous administration.
par exemple, lorsque je me suis adressé à votre organisation l’an dernier, j’ai parlé des torts que des années de scandales libéraux avaient causés.

• the public sector has been similarly affected by a number of scandals that have received extensive media coverage, particularly the sponsorship file.
• le secteur public a été touché de la même façon par un certain nombre de scandales qui ont fait l’objet d’une vaste couverture médiatique, dont le dossier des commandites.

enron, worldcom - these are the kinds of scandals that have struck at our markets’ most important commodity: trust.
enron, worldcom - autant de scandales qui ont ébranlé l’assise la plus importante de nos marchés : la confiance.