De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at the same time, progress
* département des politiques de développe ment, oit, genève.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
d organization of working time: progress report.
ce 61992, point 1.7.12
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ofcourse,itmore.whoknows.butgatherrngmornentum as time progress.
mais nous devons commencer, doucement sans doute, mais accroissant notre élan au fur et à mesure.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress here also depends on progress elsewhere.
mais elle ne peut avancer seule sur ce sujet.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress is being made at the community level.
parallèlement, des progrès sont réalisés à l'échelle des collectivités.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
with real-time progress updates and notifications to keep you on track.
avec des mises à jour en temps réel et des avis pour vous permettre d'atteindre vos objectifs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress in establishing an independent judiciary remained slow.
dans le même temps, les progrès sont restés lents en ce qui concerne l'indépendance de la justice.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress has been made in providing targeted nutrition support.
d'un autre côté, des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la fourniture d'un appui nutritionnel ciblé.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
107. at the same time, progress in many of those areas remains fragile.
en même temps, dans de nombreux domaines, les progrès demeurent fragiles.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time progress has been made in agriculture, energy and telecommunications reform.
elle a dans le même temps progressé dans la réforme de ses secteurs de l'agriculture, de l'énergie et des télécommunications.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
during that time, progress has been made towards identifying the source(s).
durant ce temps, des progrès ont été faits dans l'identification des sources éventuelles de dépôt.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if we do that we shall in time progress much more quickly than we even dream of today.
il faut nous allier à la masse paysanne, aux simples paysans travailleurs, et avancer beaucoup moins vite, infiniment plus lentement que nous ne l'avions rêvé mais, en revanche, de telle sorte que réellement toute la masse avancera avec nous.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if actual flight time progress lags behind planned progress you may have to land short of destination
si le temps de vol réel est supérieur au temps de vol prévu, vous risquez de devoir vous poser avant votre destination.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
44. at the same time, progress has been made to strengthen the position of women in the country.
dans le même temps, la position des femmes dans le pays a été renforcée.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
battery performance is calculated from the time progress of a number of the largest deviations for single cells.
le rendement d'une batterie est calculé à partir du cycle de progression d'un certain nombre de déviations les plus importantes pour des cellules distinctes.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress was registered in a number of participating states where elections had been held recently.
en même temps, des progrès ont été enregistrés dans un certain nombre d’etats participants ayant récemment organisé des élections.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
construction contracts normally provide for a contractor to render, from time to time, progress billings as work on a project proceeds.
les contrats de construction prévoient normalement que l'entrepreneur doit présenter, de ce temps en temps, des factures au prorata de la réalisation d'un projet.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and repeating adjustment of the monitoring window size and report of the radio channel condition while moving the monitoring window as time progress.
et réitérer les opérations de réglage de la taille de la fenêtre de surveillance et de signalisation de l'état de canal radio tout en déplaçant la fenêtre de surveillance au cours du temps.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the same time, progress in improving quality in work has been mixed and the economic slowdown has raised the profile of social inclusion problems.
dans le même temps, les progrès réalisés en matière d'amélioration de la qualité de l'emploi ont été mitigés et le ralentissement de l'activité économique a mis davantage en évidence l'importance des problèmes d'insertion sociale.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
at the same time, progress in healing and education will produce stronger, more confident individuals with the skills and abilities to manage businesses and run governments.
parallèlement, les progrès de la guérison et de l'éducation donneront des individus plus forts, plus confiants et dotés des talents et des aptitudes que requièrent la gestion d'entreprises et celle de gouvernements.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad: