Usted buscó: to beat fast (of one's heart) (Inglés - Francés)

knock on the door of one's heart.
frappe à la porte du cœur de quelqu'un.

one must open the door of one’s heart.
il faut ouvrir la porte du coeur de chaque croyant.

for love is resignation to the will of the possessor of one's heart.
car l'amour est résignation à la volonté du possesseur de votre cœur;

they were all of one heart and mind.
tous avaient un seul cœur, un seul esprit.

"we are of one heart and mind."
«nous sommes un cœur et un esprit.»

with the rise of contentment the purity of one's heart blooms.
avec l'avènement du contentement, fleurit la pureté du cœur.

“be of one heart, one mind and free of hate.
«sois un de coeur, un d'esprit et libre de haine.

my heart began to beat fast.
mon coeur commença à battre la chamade.

it is the faith to completely believe every single word of god from the depths of one's heart.
c'est la foi pour croire entièrement à la moindre des paroles de dieu du plus profond de notre cœur.

the offering of one's heart to god is the highest expression of human freedom.
l'offrande du coeur à dieu est la majeure expression de la liberté humaine.

we will become of one heart, one mind, and one accord,
nous aurons un seul cœur, une seule pensée

32 the multitude of those who believed were of one heart and soul.
32 la multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un cœur et qu'une âme.

the way spiritual enlightenment happens is just like the gradual rising of the sun within the sky of one's heart.
l’illumination spirituelle est plutôt comparable au lever graduel du soleil dans le ciel du cœur.

4:32the multitude of those who believed were of one heart and soul.
4:32la multitude de ceux qui avaient cru n'était qu'un coeur et qu'une âme.

“now the company of those who believed were of one heart and soul” (acts 4:32)
«la multitude de ceux qui devenus croyants avait un seul cœur et une seule âme» (ac 4, 32)

since all the sisters are of one heart and one mind, they have everything in common.
parce que tous les frères ne forment qu'un cœur et qu'une âme, tout leur est commun.

a look is enough to ascertain the truth of this satement; provided of course that a little bit of poetry presides in a corner of one's heart...
il suffit de les regarder pour en être définitivement convaincu; si l'on a toutefois un peu de poésie dans un coin du coeur...

in this matter parishioners and pilgrims have to become of one heart and justify the trust and the gifts that they have received.
dans cette démarche, paroissiens et pclerins doivent être un seul cur et justifier la confiance et les dons qui leur ont été accordés.

all of who you are is open to the light and you trust and are willing to merge with the light and be of one heart and one mind.
tout votre être est ouvert à la lumière et vous faites confiance et êtes disposé à fusionner avec la lumière et à être d'un seul cœur et d’un seul esprit. dites-le mentalement, « soyons d'un seul cœur et d’un seul esprit. »

thereafter one needs to just wait in the sacred silence of one’s heart, and be attentive to perhaps a different feeling, or some inexpressible loving words.
par la suite, il faut juste attendre dans le silence sacré de son cœur et prêter attention à ce qui pourrait être un sentiment différent, ou quelques mots inexprimables d'amour.