Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
time to catch up.
alors voici une séance de rattrapage.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we want to catch up with that.
nous voulons rattraper notre retard.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we have to catch up.
il faut se rattraper.
Última actualización: 2013-04-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she hastened to catch up with her.
elle se hâte de la rejoindre.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we have to catch up with the times.
nous devons nous mettre à l'heure de l'ère moderne.
Última actualización: 2010-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
time for policy to catch up with research.
morbidity and mortality weekly reports.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
race down the slope to catch up with shaggy.
dévaler la pente pour rattraper avec shaggy.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i ran as fast as possible to catch up with her.
j'ai couru aussi vite que j'ai pu pour la rattraper.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
are we justified in trying to catch up with them?
notre tentative d'être à pied d'égalité estelle justifiée ?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her past, however, has begun to catch up with her.
marshall fini par emmener thelma au restaurant et succombe à son charme.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thank god women are beginning to catch up with that.
grâce au ciel, les femmes commencent à prendre les choses en main.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
(c) helps to catch up with economies of the developed countries,
c) contribue à rattraper les économies des pays développés;
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she walked as fast as she could to catch up with him.
elle a marché aussi vite qu'elle a pu pour le rattraper.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) creating more incubators, to catch up with performance seen in eg.
c) multiplier les pépinières d’entreprises pour rattraper les performances enregistrées, par exemple, en finlande, aux États-unis,
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the er in sfa 4 needs to catch up with other areas.
le taux d'exploitation dans la zone de pêche de la crevette4 doit rattraper celui des autres zones.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
as a teacher within entrepreneurship, you need to catch up with this.
comme professeur d’entrepreneurship, il vous faut rattraper ce retard.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- the need to catch up with modern scientific developments in industry.
- nécessité de combler le retard en matière d'innovations scientifiques dans le secteur industriel;
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
india still has a long way to go to catch up with china.
l'inde a encore un long chemin à parcourir pour rattraper la chine.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
its consequences are about to catch up with america, and the world.
ses conséquences sont sur le point de rattraper l’amérique, et le monde.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the objective was to catch up with the united states economically by 2010.
l' objectif était d' arriver à la hauteur des États-unis au niveau économique d' ici 2010.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 3
Calidad: