Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to contact
pour contacter l'
Última actualización: 2017-02-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
· to contact
· contacter
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to contact us
pour nous joindre
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
to contact us...
saviez-vous que...
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to contact us :
pour nous rejoindre :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
to contact again
recontacter
Última actualización: 2013-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to contact atemi:
pour contacter atemi :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
... to contact someone?...
contacter une personne en particulier?...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
offline to contact when you set "just for friends"
apparaître déconnecté à cette personne lorsque l'option « juste pour les amis » est utilisée
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(i can contact friends there to find out).
(pour éclaircir ce point, je peux contacter des connaissances que j'ai chez eux.)
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
quickly and easily find contact friends, family and colleagues.
contactez rapidement et en toute simplicité vos amis, les membres de votre famille et vos collègues.
Última actualización: 2016-10-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
once i had the script in hand i started to contact friends, to form a cast and crew.
une fois le script terminé, j'ai contacté mes amis afin de constituer la distribution et l'équipe de tournage.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
at last, she was able to contact her old friend.
enfin, elle fut en mesure de contacter son vieil ami.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to contact friends or colleagues overseas, you had to write them a letter and wait at least two weeks for a reply.
pour communiquer avec des amis ou des collègues à l’étranger, vous deviez leur écrire une lettre et attendre au moins deux semaines avant leur réponse.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
after being released, he was able to contact friends who came to get him and took him to a hospital where he was examined.
une fois libre, il a pu contacter des proches qui sont venus le chercher et l'ont emmené à l'hôpital où il a été examiné.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
paradoxically, it has become more usual to contact friends or colleagues on the other side of the world than to chat with one' s next-door neighbours.
paradoxalement, il y est devenu plus fréquent de contacter des amis ou des collègues au bout du monde que de discuter avec ses voisins de pallier.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
the most common problems involve culture shock, isolation, language barriers, poor diets, inadequate medical care, disease and inability to contact friends and family.
les problèmes les plus courants sont notamment liés au choc culturel, à l'isolement, à la barrière des langues, à la mauvaise alimentation, aux soins médicaux inadéquats, à la maladie et à l'incapacité de communiquer avec les amis et la famille.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this information can also provide information on those close to the patient, directly (immediate family, individuals to contact, friends, family history) or indirectly (genetic information that can also apply to blood relatives).
elles peuvent également fournir des renseignements sur les proches du patient, de façon directe (famille immédiate, personnes à contacter, amis, antécédents familiaux) ou de façon indirecte (renseignements à caractère génétique qui peuvent également s'appliquer aux personnes liées par le sang).
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: