Usted buscó: to scuff (Inglés - Francés)

high tensile hot−rolled steel sheet excellent in resistance to scuff on mold and in fatigue characteristics
feuille d'acier laminee a chaud a haute resistance, presentant une resistance a l'usure sur moule et des caracteristiques de fatigue excellentes

a composition for optical disk protection film that without detriment to scuff resistance, realizes low viscosity and low substrate corrosion
l'invention concerne une composition destinée à un film de protection de disque optique qui sans porter préjudice à la résistance superficielle produit une faible viscosité et une faible corrosion de substrat

a composition for optical disk protection film that without detriment to scuff resistance, realizes low viscosity and low substrate corrosion.
l'invention concerne une composition destinée à un film de protection de disque optique qui sans porter préjudice à la résistance superficielle produit une faible viscosité et une faible corrosion de substrat.

the wearlayer compositions of the present invention are capable of at once exhibiting high initial gloss values and excellent resistance to scuff, stain and gloss loss
les compositions de couche d'usure sont susceptibles de présenter immédiatement un brillant initial élevé ainsi qu'une excellente résistance aux éraflures, aux taches et à la perte du brillant

resistant to scuffs, scratches and black heel marks.
résiste aux marques noires, aux égratignures et aux marques de talons.

the wearlayer (19) compositions of the present invention are capable of at once exhibiting high initial gloss values and excellent resistance to scuff, stain and gloss loss.
les compositions de couche d'usure (19) sont susceptibles de présenter immédiatement un brillant initial élevé ainsi qu'une excellente résistance aux éraflures, aux taches et à la perte du brillant.

the invention relates to scuff and scratch resistant multilayer structures for use in building and advertising applications comprising a metal layer and a polymeric layer made of a polymeric material, said polymeric material including at least 30 wt-% of an ionomer, the weight percentage being based on the total weight of the polymeric layer
la présente invention concerne des structures multicouches résistantes aux éraflures et aux rayures utilisées dans des applications de construction et de publicité et comprenant une couche métallique et une couche polymère composée d'un matériau polymère, lequel matériau polymère comprend au moins 30 % en poids d'un ionomère, le pourcentage en poids étant basé sur le poids total de la couche polymère

the invention relates to scuff and scratch resistant multilayer structures for use in building and advertising applications comprising a metal layer and a polymeric layer made of a polymeric material, said polymeric material including at least 30 wt-% of an ionomer, the weight percentage being based on the total weight of the polymeric layer.
la présente invention concerne des structures multicouches résistantes aux éraflures et aux rayures utilisées dans des applications de construction et de publicité et comprenant une couche métallique et une couche polymère composée d'un matériau polymère, lequel matériau polymère comprend au moins 30% en poids d'un ionomère, le pourcentage en poids étant basé sur le poids total de la couche polymère.

a composition for optical disk protection film that without detriment to scuff resistance, realizes low viscosity and low substrate corrosion. there is provided a composition for optical disk protection film, comprising an acrylic radical type binder resin and, dispersed therein, inorganic microparticles. as the raw material of the binder resin, use is made of a binder monomer comprising a base component, a scuff resistance component and a diluent component. this diluent component is a monomer having a functional group of ring structure or branched carbon chain structure in its principal chain structure. as the diluent component, use can be made of a monomer having a functional group of monofunctionality or bifunctionality.
l'invention concerne une composition destinée à un film de protection de disque optique qui sans porter préjudice à la résistance superficielle produit une faible viscosité et une faible corrosion de substrat. cette invention destinée à un film de protection de disque optique comprend une résine de liaison de type radical acrylique et, des microparticules inorganiques y étant dispersées. on utilise, comme matière première de la résine de liaison, un monomère de liaison qui contient un composant de base, un composant à résistance superficielle et un composant de diluant. ce composant de diluant consiste en un monomère possédant un groupe fonctionnel à structure cyclique ou à structure de chaîne carbonée ramifiée dans sa structure de chaîne principale. il est possible d'utiliser, comme composant de diluant, un monomère possédant un groupe fonctionnel à monofonctionnalité ou à bifonctionnalité.