Usted buscó: top buffer clamp (Inglés - Francés)

the system may further comprise a bar top buffer cloth and cloth retraction mechanism
le système peut comprendre en outre une toile tampon supérieure à barre et un mécanisme.

the system may further comprise a bar top buffer cloth and cloth retraction mechanism.
le système peut comprendre en outre une toile tampon supérieure à barre et un mécanisme de rétraction de toile.

it essentially comprises an active layer ca confined between a bottom buffer layer 2 and a top buffer layer 3.
il est essentiellement constitué d'une couche active ca confinée entre des couches tampon inférieure 2 et supérieure 3.

the collar body also includes a buffer clamp configured within a third portion of the collar body, the buffer clamp configured to clamp at least a portion of a buffer cladding of the second fiber upon actuation
le corps de collier comporte également une fixation tampon configurée dans une troisième partie du corps de collier, la fixation tampon étant configurée pour serrer au moins une partie d'un revêtement tampon de la seconde fibre en cas d'actionnement

the collar body also includes a buffer clamp configured within a third portion of the collar body, the buffer clamp configured to clamp at least a portion of a buffer cladding of the second fiber upon actuation.
le corps de collier comporte également une fixation tampon configurée dans une troisième partie du corps de collier, la fixation tampon étant configurée pour serrer au moins une partie d'un revêtement tampon de la seconde fibre en cas d'actionnement.

the vertical structure of the amplification segment sa shown in fig. 4 consists in succession from the bottom towards the top of a bottom electrode eb, a substrate 1, a bottom buffer layer 2, an active layer ca, a top buffer layer 3 and a top electrode eh.
la structure verticale du segment d'amplification sa représenté sur la figure 4 est constituée successivement de bas en haut d'une électrode inférieure eb, d'un substrat 1, d'une couche tampon inférieure 2, d'une couche active ca, d'une couche tampon supérieure 3 et d'une électrode supérieure eh.

a system as claimed in claim 19, wherein the determining means comprises: means for copying the contents of the host display buffer into a host desk top buffer in the host system; whereby the determining means compares the information stored in the host desk top buffer with the information in the remote display buffer.
un système selon la revendication 19, dans lequel le moyen de détermination comprend: des moyens pour copier les contenus du tampon d'affichage hôte dans un tampon de bureau hôte se trouvant dans le système hôte; de manière que le moyen de détermination compare l'information stockée dans le tampon de bureau hôte avec l'information se trouvant dans le tampon d'affichage à distance.

a cover device for a vessel containing liquid, which may be compactibly stored in a housing, is disclosed. a system for covering and uncovering the vessel containing liquid and for extending . and retracting the cover device from said vessel containing liquid, which can be easily used and operated by a user, is also disclosed. the system may include a vessel containing liquid, a housing, an automatic removal and replacement mechanism, and a cover that may be configured and dimensioned to be flexibly stored within the housing. the system may further comprise a bar top buffer cloth and cloth retraction mechanism.
l'invention concerne un dispositif de bâche pour une cuve contenant du liquide, qui peut être stocké de manière compacte dans un logement. l'invention concerne également un système pour couvrir et découvrir la cuve contenant du liquide et pour étendre et rétracter le dispositif de bâche de ladite cuve contenant du liquide, qui peut être facilement utilisé et manœuvré par l’utilisateur. le système peut comprendre une cuve contenant du liquide, un logement, un mécanisme d'enlèvement et de remplacement automatique, et une bâche qui peut être configurée et dimensionnée pour pouvoir être stockée de manière flexible dans le logement. le système peut comprendre en outre une toile tampon supérieure à barre et un mécanisme de rétraction de toile.