De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tracking
suivi
Última actualización: 2016-12-01
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
the sample-tracking report sheet submitted with samples is completed and signed by authorized laboratory personnel.
le personnel autorisé du laboratoire finit de remplir la fiche de suivi de l'échantillon, qui accompagne ce dernier, puis il la signe.
the station's canadian content tracking sheet is reviewed weekly by the local and regional program directors.
la feuille de contrôle du contenu canadien de la station est vérifiée toutes les semaines par les directeurs de programmation locale et régionale.
o&m figures are derived through a tracking sheet developed by the program to consolidate expenditures from various sources.
les données sur le fonctionnement et l'entretien proviennent d'une feuille de suivi préparée dans le cadre du programme pour consolider les dépendes de différentes sources.
autostereoscopic display with inclined penticular sheet and observer tracking.
la présente invention a trait à un affichage autostéréoscopique avec une feuille lenticulaire inclinée et un repérage d'observateur.
record of decisions -replan -close -invoke contingency -continue tracking risk information sheet(s)
rapports d’état -risques -plans d’action -plans d’urgence/ déclencheurs fiche(s) de renseignements sur le risque
the mission monitors its procurement lead times through the expediting and tracking sheet, published weekly on the mission's bulletin board.
la mission contrôle ses délais d'approbation à l'aide d'un tableau récapitulatif publié chaque semaine sur son panneau d'affichage.
in one region visited, osms was not used due to system difficulties; instead, a regional tracking sheet had been developed to manage salary forecasts.
dans l'une des régions visitées, le sgso n'était pas utilisé en raison de difficultés rencontrées avec le système. on a plutôt élaboré une feuille de suivi régional pour gérer les prévisions salariales.
4 interview guide, 5 completed guides for each interview, 6 summary of interview themes by category 7 catalogue, 8 tracking sheet and 9 summary of use of the research
4 guide d'entrevue, 5 guides remplis pour chaque entrevue, 6 résumé des thèmes des entrevues par catégorie 7 catalogue, 8 feuille de suivi et 9 résumé de l'utilisation des résultats de la recherche
in addition, data from intake forms and program tracking sheets may provide quantitative data.
les renseignements provenant des formulaires d’inscription et d’évaluation des activités peuvent également fournir des données quantitatives.
these tracking sheets are also used as a tool to validate purchases when the acquisition card statement comes in.
ces fiches de suivi permettent également de valider les achats à la réception du relevé de la carte d'achat.
for some of the agreements, the quality assurance review (qar) file contents and best practices checklist for each payment was completed by the business officer in lieu of the payments tracking sheet.
dans le cas de certaines ententes, la liste de vérification des contenus des dossiers de l'eaq et des meilleures pratiques était complétée pour chaque paiement par l’agent des services aux entreprises au lieu de la feuille de suivi des paiements.
