Usted buscó: treat everyone equally (Inglés - Francés)

i treat everyone equally and fairly.
je traite tout le monde également et honnêtement.

fairness: we treat everyone fairly and equally
Équité: nous traitons tous nos interlocuteurs de manière égale et équitable.

treat everyone with respect.
traiter tout le monde avec respect.

• treat everyone with respect.
le respect mutuel est la clé d’un environnement de travail sain.

i, personally, try to treat everyone equally and fairly.
moimême, je m'efforce personnellement d'être juste et impartial avec tous les collègues.

is everyone equally comfortable participating?
tous se sentent-ils à l’aise de participer?

it should apply to everyone equally.
tous les organes de l'État devraient y participer également.

should we not treat everyone the same?
ne devrions-nous pas réserver à tous le même traitement?

we have a duty and an obligation to treat everyone in this world equally.
nous avons le devoir et l' obligation de traiter de manière égale tous les habitants de cette planète.

always treat everyone involved with respect.
toujours traiter toutes les personnes concernées avec respect.

third, my formula treats everyone equally.
troisièmement, ma formule met tout le monde sur un pied d'égalité. les consommateurs et les fournisseurs courent la chance d'être avantagés, suivant l'état de l'économie.

they are helpful and treat everyone with respect.
ils sont serviables et traitent tout le monde avec respect.

1. to treat everyone with dignity and respect.
1. traiter chacun avec dignité et respect.

i expect the government to treat everyone equitably.
je compte que le gouvernement traitera tout le monde équitablement.

this means that as far as the individuals are concerned, we treat everyone equally at the hearings.
cela signifie qu' à l' occasion des auditions, nous traiterons chaque candidat de la même manière.

this illustrates the weakness in the submission in the canada act that the key is to treat everyone equally.
cela démontre bien la faiblesse du projet de loi sur le nouveau canada dont la clé, c'est le traitement égal de tous les canadiens.

acknowledge individual worth and treat everyone with dignity and consideration
reconnaître la valeur de chacun et traiter chaque personne avec dignité et considération

heart disease is a physiological condition that affects everyone equally.
les maladies du cœur sont un trouble physiologique qui touche également toute la population.

it must apply to everyone equally – israelis and palestinians alike.
de l'autre côté, nous assistons à une escalade de réactions militaires qui prend aussi bien la vie des innocents que celle des coupables, mais qui ne contribue en rien au règlement du problème.

she should also treat everyone equally and according to the law, and commit before people to habits and traditions.
il faut aussi qu’elle traite tout un chacun de façon équitable et respectueuse de la loi et affiche ouvertement son respect pour les coutumes et la tradition.