De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the arabic term "manajaniq" comes from the same word, and applies to various kinds of trebuchet.
le terme arabe manajaniq vient du même mot, et s'applique à différents types de trébuchet.
don’t miss the spectacle of the mighty trebuchet, which is shot twice daily from april to october from the heart of the castle gardens.
ne manquez pas le spectacle du puissant trébuchet qui est tiré deux fois par jour d'avril à octobre du cœur des jardins du château.
i met terry through steve harrison. terry had been helping steve with the development of a range of beach casters and the awesome trebuchet and i was keen to improve my casting.
j’ai rencontré terry grâce à steve harrison. terry avait aidé steve avec le développement d’une gamme de cannes pour surf casting et aussi de l’impressionnante canne harrisons trebuchet ; j’étais également désireux d’améliorer mon propre lancer ! terry est un pêcheur expérimenté et un lanceur génial.
a certain percentage is added to the base attack stats of all siege engine units (catapult, ram, trebuchet and balistician).
cette habileté augmente l'attaque de toutes les machines de siège (bélier, catapulte, trebuchet, baliste).
we know for a fact the north koreans have built an enormous trebuchet that may be able to hurl the missile needed for delivery - of their new weapon - at least four hundred metres.
nous savons que les coréens du nord on fabriqué un énorme canon qui pourra projeter ces missiles à 400 mètres au moins.
in this course the students apply the principles of physics in a series of engineering contests, competing in small teams against classmates to design and build the best hovercraft, speed boat, glider, trebuchet or hot air balloon.
dans ce cours, ils appliquent les principes de la physique dans une série de concours d’ingénierie, se mesurant par petites équipes à leurs camarades de classe à concevoir et construire ce qu’il y a de mieux en fait d’aéroglisseur, de yacht, de parapente, de trébuchet ou de montgolfière.
in 1421 the future charles vii of france commissioned a trebuchet ("coyllar") that could shoot a stone of 800 kg, while in 1188 at ashyun, rocks up to 1,500 kg were used.
en 1421, le futur charles vii commanda un trébuchet ("couillard") qui pouvait lancer une pierre de , tandis qu’en 1188 à ashyun, on a utilisé des rochers pesant jusqu'à .
== see also ==* greek and roman artillery* cheiroballista* scorpio* catapult* trebuchet== notes ==== references ==* caesar (tr handforth), 1982, "the conquest of gaul", london: penguin books* campbell, d; 2003, "greek and roman artillery 399 bc – ad 363", osprey* connolly, p; 1975, "the roman army", macdonald educational* connolly, p; 1998, "greece and rome at war", greenhill books* feugère, m; 2002, "weapons of the romans", arcadia* goldsworthy, a; 2003, "the complete roman army", thames and hudson* marsden, e.w; 1971, "greek and roman technical treatises", clarendon* warry, j. ;1995, "warfare in the classical world", salamander books ltd., london: united kingdom.
== notes et références ==== annexes ===== articles connexes ===* catapulte* trébuchet=== bibliographie ===*caesar (tr handforth), 1982, "the conquest of gaul", londres, penguin books*campbell, d; 2003, "greek and roman artillery 399 bc – ad 363", osprey*connolly, p; 1975, "the roman army", macdonald educational*connolly, p; 1998, "greece and rome at war", greenhill books*feugère, m; 2002, "weapons of the romans", arcadia*goldsworthy, a; 2003, "the complete roman army", thames and hudson*marsden, e.w; 1971, "greek and roman technical treatises", clarendon*warry, j. ;1995, "warfare in the classical world", salamander books ltd., londres, royaume-uni.