De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a twin huey had its tail rotor and right elevator damaged during a compass swing.
la cicclaratic~n du t~moin a ttc iorrobclrc~e dans unr ~ertaine me :ure par la ~reuve ~ircunstanciellc du carnrt du pilotc . tii 1'hrurc a l ;lyucllc' i'apharril a qtutte i .ismore inscrite dans ie carnet de vol etait ~~acte , le ~~ilc~t' n't ~u yuc lr t~m}~ s dl' x rcnclre c < " "
an aircraft of the type having retractable landing gear and a pusher propeller is provided with a twin tail boom
la présente invention concerne un aéronef doté d'un atterrisseur escamotable et d'une hélice propulsive qui est équipé d'une queue bipoutre
and that further utilizes twin water jet nozzle tail cutters located further upstream of the first water jet cutter
, puis au moyen de deux découpeurs de buse et d'extrémité à jet d'eau situés en amont du premier découpeur à jet d'eau
designed in parallel with the se.3110, the alouette shared that machine's dynamic components, with the exception of its unusual twin tail rotor.
== conception ==conçu en parallèle du se.3110, l'alouette partage ses composantes moteur, à l'exception de son rotor de queue double.
the limited thrust provided by this early turbojet dictated the twin-tail feature of the vampire. in order to keep power loss to a minimum, the tailpipe had to be kept as short as possible.
c'est la poussée limitée fournie par ce moteur qui imposa la double queue caractéristique au vampire : afin de minimiser toutes pertes de puissance, la tuyère devait être aussi courte que possible.