Usted buscó: undo it (Inglés - Francés)

someone to undo it.
quelqu'un pour le défaire./quelqu'un est de le défaire.

'oh, do let me help to undo it!'
« c’est m’insulter que de dire de pareilles sottises. » puis elle se leva pour s’en aller.

like undo, it can be applied repeatedly to redo a large number of actions.
tout comme annuler, elle peut être appliquée à répétition pour répéter un grand nombre d'actions.

if you change your mind and wish to cancel the rotation, use edit undo to later undo it.
si vous changez d'avis et voulez annuler la rotation, vous pouvez actionner la touche & echap; ou utiliser Édition annuler pour l'annuler plus tard.

at the end of each trick, it is possible to undo it and to go back to the previous trick.
a la fin de chaque pli, il sera possible de l’annuler et de revenir au pli précédent.

each one involved in his task shows that it is not so much the result which matters but to do it and undo it.
chacun, tout à sa tâche, démontre que ce n'est pas tant le résultat qui importe que le faire et le défaire.

if the treaty were as wicked as the germans claimed, then clearly hitler was justified in wanting to undo it.
si le traité était aussi diabolique que l’affirmaient les allemands, alors adolf hitler avait manifestement raison de vouloir revenir dessus.

you can prove it; reprove it; edit it; undo it; rewrite your script all over.
vous pouvez l’approuver; le condamner; le modifier; le défaire; réécrire votre script en entier.

redo is the inverse of undo. it is only available when an action has been undone, and it redoes the most recently undone action.
cette commande est seulement disponible lorsqu'une action a été annulée, elle refait l'action annulée la plus récente.

therefore it was under the responsibility of the respondents to promptly undo its effects.
il était donc de la responsabilité des parties mises en cause d'annuler sans délai ses conséquences.

but why should she be and why is she? and who has made her like that and how can we undo it, that she becomes the strong one instead.
pourquoi est-ce qu'elle l'est? et qui l'a rendue ainsi et comment pouvons-nous défaire cela pour qu'elle devienne plutôt le maillon le plus fort.

if you change your mind and wish to cancel the rotation, you can press the esc; key to cancel, or use editundo to later undo it.
si vous changez d'avis et voulez annuler la rotation, vous pouvez actionner la touche echap; ou utiliser Éditionannuler pour l'annuler plus tard.

furthermore, apart from having the action for damages, the creditor may demand that anything done in breach of the obligation be undone and may be authorised to undo it himself at the expense of the debtor.
indépendamment de l'action en réparation des dommages, il peut exiger l'annulation de tout acte réalisé en violation du contrat et peut être autorisé à procéder lui-même à cette annulation aux dépens du débiteur.

in another aspect, a computer-readable provisioning transaction is created to provision the computer system, and a computer-readable undo transaction is created to undo it
dans un autre mode de réalisation, on crée une transaction de provisionnement lisible par ordinateur afin de provisionner le système informatique, et on crée une non transaction de provisionnement lisible par ordinateur afin de l'annuler

it also shows a good attitude within the administration to undo its errors, which must be mentioned as a sign of a profoundly positive attitude to the european citizens.
c’est la marque, également, d’un bon esprit au sein de l’administration, axé sur la réparation des erreurs commises; cet esprit mérite d’être souligné en tant qu’il illustre une démarche très positive à l’égard des citoyens européens.

the commission shall take a decision within two months requiring, if appropriate, the authority to undo its act or to remedy its failure to act.
la commission prend une décision dans les deux mois et exige, le cas échéant, que l'autorité annule son acte ou remédie à sa carence.

in order to be sure of preventing the shaft from becoming unintentionally unclamped when in the clamped condition, the shaft is locked, in the direction of rotation necessary to undo it, by means of a pawl stop, the locking mechanism being released by an externally operated machine element.
pour éviter efficacement tout desserrage inopportun de l'arbre de serrage, ce dernier est bloqué à l'état serré par un cliquet de retour dans le sens de rotation nécessaire pour le desserrage, le mécanisme de blocage pouvant être déverrouillé à l'aide d'un élément de machine actionné de l'extérieur.

at least one newspaper quoted it almost verbatim,32 and it certainly resulted in a general playing-down of the canadians' part in the operation. the controller attempted to undo its effect by issuing a further memorandum on the evening of 20 august, asking the newspapers to "bear in mind that by far the biggest proportion of the troops engaged were canadian forces"; but the damage had been done.
au début de l'après-midi, le jour du raid, le régisseur de la presse et de la censure distribuait un "mémoire confidentiel et secret aux rédacteurs" où figurait le passage suivant pour votre gouverne, je dois dire que, bien que le corps principal du contingent d'attaque se compose de troupes canadiennes, celles-ci représentent environ le tiers des effectifs globaux des divers services qui participent à ce raid.