Usted buscó: unofficially yours (Inglés - Francés)

unofficially yours
officieusement à vous

no - unofficially.
non - officieusement.

announce unofficially
annoncer officieusement

yes, even if unofficially.
« il neige, il pleut, il grêle. »

for years he must have been one unofficially.
il a été officieusement pour des années.

mentors may be acknowledged officially or unofficially.
ces derniers peuvent être reconnus officiellement ou officieusement.

the company has unofficially decided to employ me.
l'entreprise a officieusement décidé de m'employer.

but unofficially, the islamic bomb gets special attention.
mais non-officieusement, la bombe islamique reçoit l'attention particulière.

credit counselling may be provided, officially or unofficially.
la consultation en matière de crédit est prévue, officiellement ou non.

he is unofficially credited with 378 kills as a sniper.
en tant que tireur d’élite, on lui attribue 378 victimes.

unofficially, they seem to have been in progress since 3 may.
nul n'ignore, officieusement, que ces travaux sont en cours depuis le 3 mai.

this appears to be unofficially condoned by both church and state.
il semblerait que l’eglise et l’etat ferment les yeux sur cette pratique.

i introduced this proposal unofficially in an informal meeting last thursday.
j'ai présenté officieusement cette proposition lors d'une réunion informelle jeudi dernier.

* = countries having unofficially expressed an interest in participating77.
* = pays ayant informellement exprimé son intérêt à participer78.

- acts carried out unofficially or for a non-commercial purpose;
– les actes réalisés officieusement ou à un but non commercial;

furthermore, women are unofficially filling the gaps in social services in the north.
leurs témoignages montrent qu'elles sont souvent, à la fois, le point d'appui de la famille et le moteur du changement.

evermore extended use is being made, officially and unofficially, of the information collected.
c’ est ainsi que l’ on crée et perpétue des situations dramatiques sur lesquelles prospèrent des passeurs sans scrupules.

unofficially, however, i accept that it is still widely practiced, even in nigeria.
officieusement, cependant, je retiens qu'elle est encore largement pratiquée, même au nigeria.

go has unofficially established that epass meets the requirements of ontario's privacy policies.
le go a établi officieusement que le laissez-passer électronique respectait les exigences des politiques sur la protection des renseignements personnels de l'ontario.

actually, this is not the first time finnish and swedish relays have met ‘unofficially’.
de fait, ce n’est pas la première fois que les relais finlandais et suédois se rencontrent de manière non officielle.