Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
upload the aforementioned evidence onto the itrace information management system and online mapping portal for full public dissemination.
d’entrer les données susmentionnées dans le système de gestion des informations et le portail de cartographie en ligne itrace en vue d’une diffusion complète auprès du public.
you are now able to upload evidence files directly when updating your case. no need to upload the files separately in the dropbox anymore.
vous pouvez dorénavant télécharger directement vers le serveur des fichiers d'éléments de fait lorsque vous mettez à jour votre cas. il n'est plus nécessaire de télécharger les fichiers séparément dans la boîte de dépôt.
to send multiple evidences, compress the files into one archive file and upload this file.
pour envoyer plusieurs éléments de fait, compressez les fichiers dans un fichier d'archivage et téléchargez ce fichier.
will uploads from wearable devices be evidence of contracts, agreements, testaments and, indeed, criminal activity?
les téléchargements effectués à partir d’un dispositif portable pourront-ils être utilisés à titre de preuve concernant des contrats, des ententes, des testaments, voire des activités criminelles?
from today, youtube will have to cope with explosive growth in terms of security images that are to be uploaded. this is due to the introduction of ip cameras that automatically upload evidence to youtube. as a result, youtube will become not only a location for watching or sharing images but also somewhere for saving private videos.
désormais, youtube va voir une hausse de transferts (uploads) des images issues de caméras de surveillance, grâce à l'introduction de certaines caméras ip qui transfèrent les images automatiquement vers le serveur youtube. par conséquent, youtube est non seulement l'endroit pour partager ou pour regarder des vidéos, mais aussi pour stocker les vidéos privées.