De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
connecting system between the pedals and the driving sprocket of a velocipede, watercraft or the like.
système de connexion entre les pédales et le pignon moteur d'un vélocipède, navire ou semblable.
a drive system for a velocipede, such as a tricycle, which includes forward and reverse pedaling capabilities as well as coasting and braking capabilities.
un système d'entraînement pour vélocipèdes, tel qu'un tricycle, qui admet le pédalage avant, et le rétropédalage, ainsi que le roue-libre et le freinage.
the invention also relates to an object or machine comprising at least one velocipede wheel structure 1 , characterized in that each wheel structure 1 is mounted on an axle by means of the assembly device according to the invention.
l'invention concerne également un objet ou engin comportant au moins une structure de roue 1 vélocipède, caractérisé en ce que chaque structure de roue 1 est montée sur un axe 2 par l'intermédiaire du dispositif de montage selon l'invention.
of course there are other social media besides facebook. users of foursquare, a social medium where members let their friends know where they are, can earn a velocipede badge by checking in 10 times at a bike shop.
les utilisateurs de foursquare, un média social qui permet à ses membres d’informer leurs amis du lieu où ils se trouvent, peuvent gagner un badge velocipede lorsqu’ils se checkent 10 fois chez un vélociste.
about the collections vintage railway equipment (rail cars & locomotives) railway artefacts ranging from area photos & uniforms to various tools and a velocipede.
renseignements sur les collections vintage railway equipment (rail cars & locomotives) railway artefacts ranging from area photos & uniforms to various tools and a velocipede.
although there is no reliable information on when the first bicycle reached canada, the toronto globe of 6 march 1869 reports on a "grand riding academy" with pupils instructed in the art of velocipede riding.
bien qu'on ne sache pas exactement à quel moment la première bicyclette a fait son apparition au canada, le 6 mars 1869 le globe de toronto fait état du grand riding academy où l'on peut s'initier à l'art du vélocipède.
a drive system (10) for a velocipede (11), such as a tricycle, which includes forward and reverse pedaling capabilities as well as coasting and braking capabilities.
la présente invention concerne un système d'entraînement (10) pour vélocipèdes (11), tel qu'un tricycle, qui admet le pédalage avant, et le rétropédalage, ainsi que le roue-libre et le freinage.