De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this view is based, firstly, on data concerning the distribution of passport revenue, and, secondly, on mr. vesin’s data.
notre opinion est fondée 1) sur les données concernant la répartition du revenu provenant de la taxe sur les passeports et, 2) sur les renseignements que nous fournit m. vessine.
a process for the reclamation of spent aqueous alkanolamine solutions comprising contacting a spent aqueous alkanolamine solution with a strong base ion exchange vesin for time sufficient to sorb from the aqueous alkanolamine solution at least a portion of the accumulated ions and after a high concentration of ions accumulate on the resin, regenerating the strong base ion exchange resin by
un procédé de régénération de solutions d'alkanolamine aqueuses usées, qui consiste à mettre en contact une solution d'alkanolamine aqueuse usée, au moins une partie des ions accumulés, et après une forte concentration des ions accumulés, avec la résine, régénérer la résine d'échange d'ions à forte basicité en
a process for the reclamation of spent aqueous alkanolamine solutions comprising contacting a spent aqueous alkanolamine solution (10) with a strong base ion exchange vesin (40, 50) for time sufficient to sorb from the aqueous alkanolamine solution at least a portion of the accumulated ions and after a high concentration of ions accumulate on the resin, regenerating the strong base ion exchange resin by: (a) purging the resin with water or nitrogen, (b) contacting the strong base ion exchange resin with a sodium chloride solution for a time sufficient to remove the ions, (c) purging the resin to remove the sodium chloride solution, (d) contacting the resin with an alkali metal hydroxide solution, preferably sodium hydroxide, for a time sufficient to convert the resin to a substantially hydroxide form; and (e) purging the resin, wherein the ion sorption capacity of the resin is maintained at a substantially constant value.
l'invention concerne un procédé de régénération de solutions d'alkanolamine aqueuses usées, qui consiste à mettre en contact une solution d'alkanolamine aqueuse usée (10), au moins une partie des ions accumulés, et après une forte concentration des ions accumulés, avec la résine (40, 50), régénérer la résine d'échange d'ions à forte basicité en : (a) purgeant la résine avec de l'eau et de l'azote, (b) mettant en contact la résine d'échange d'ions à forte basicité avec une solution de chlorure de sodium, pendant un temps suffisant pour retirer les ions, (c) purgeant la résine pour en retirer la solution de chlorure de sodium, (d) mettant en contact la résine avec une solution d'hydroxyde de métal alcalin, de préférence de l'hydroxyde de sodium, pendant un temps suffisant pour transformer la résine en une forme essentiellement hydroxyde et enfin (e) en purgeant la résine, dans laquelle la capacité de sorption d'ions est maintenue à une valeur quasiment constante.