De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(**) véase el tomo ii, volumen ii de la presente edición.
la comisión deberá denegar su aprobación para la celebración o renovación de aquellos acuerdos y convenios que, en su opinión, puedan comprometer la aplicación del presente tratado.
odour reduction appears eminently exigent in oil mills due the huge air volumen produced.
la réduction de l'odeur apparaît une exigence éminente dans les usines de l'huile en raison de m'énorme quantité d'air émis.
due the huge volumen of discharged air biofilters are often applied to eliminate unpleasant smells.
en raison de l'énorme volume de l'air dégagé, les biofiltres sont souvent appelés à éliminer les odeurs désagréables.
ein sperrspannwerk für einen miniaturisierten hochdruckerzeuger ist konstruktionsbedingt für nur ein abzugebendes volumen einer flüssigkeit ausgelegt.
l'invention concerne un mécanisme tendeur à blocage destiné à un générateur haute pression miniaturisé.
das von einem hochdruckerzeuger abzugebende volumen kann nachträglich verändert werden durch einstellen des einen anschlages des sprungstücks.
de par leur construction, ces mécanismes sont conçus uniquement pour un volume défini de liquide à distribuer.
obtained results can be projected to the overall exhaust air volumen and total space and surfaces destined to purification, respectively
les résultats obtenus peuvent être projetées respectivement sur l'ensemble du volume de l'air d'échappement et sur les surfaces destinées à la purification.
the capability of biofilters reaches the limit and thermal treatement is bound to very high operational expenses due the huge discharged air volumen.
l'utilisation de biofiltres et de traitement thermique implique un énorme coût pour la maintenance et le fonctionnement en raison de la large quantité expulsée de l'air et partiellement une concentration très élevée de h2s.
following the purchase by "la martinière", the "volumen" distribution company was created.
suite au rachat par la martinière, la société de distribution volumen est créée.