Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
vulnerability
vulnérabilité.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 46
Calidad:
a distributed system and method for system identification and vulnerability scanning
systeme reparti et procede pour l'identification de systemes et l'analyse de vulnerabilite
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
network management and administration by monitoring network traffic and vulnerability scanning
gestion et administration de réseau par surveillande du trafic et analyse de vulnérabilité
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
our vulnerability scanning service identifies exposures and weak spots across your network.
notre service de balayage pour la détection des failles révèle les risques et les faiblesses dans l’ensemble de votre réseau.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vulnerability scanning optionally includes the step of identifying the vulnerability position of each identified program
l'examen des vulnérabilités inclut en option l'étape de l'identification de la situation de vulnérabilité de chaque programme identifié
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vulnerability scanning optionally includes the step of identifying the vulnerability position of each identified program.
l'examen des vulnérabilités inclut en option l'étape de l'identification de la situation de vulnérabilité de chaque programme identifié.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
regular vulnerability scanning, using up-to-date commercial tools will help identify system weaknesses.
cela comprend la conception, l’élaboration, l’approvisionnement, la mise en œuvre, l’exploitation et la désactivation.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mcafee vulnerability assessment saas helps you secure and protect your network through accurate vulnerability scanning and actionable reporting.
mcafee vulnerability assessment saas vous aide à sécuriser et à protéger votre réseau à l'aide d'analyses des vulnérabilités très précises et de rapports actionnables.
Última actualización: 2017-03-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
even for controls outside the boundary, we use vulnerability scanning to double check that application controls have been deployed properly.
même pour ce qui est des contrôles externes à la frontière, nous utilisons un scanneur de vulnérabilité pour revérifier que les contrôles d’application sont déployés adéquatement.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the vulnerability exists in the kernel driver "vsapint.sys" responsible for scanning file formats for malicious content.
cette vulnérablité réside au niveau du pilote de noyau " vsapint.sys ", responsable de l'analyse des formats de fichier afin de détecter du contenu malveillant.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
only perform vulnerability scanning and penetration testing when the system is offline (e.g. during shutdowns or turnarounds).
ne procédez au repérage des vulnérabilités et aux essais de pénétration que lorsque le système se trouve hors ligne (p. ex., à l'arrêt ou à la reprise du système).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
+ check if your provider also offers proactive vulnerability scanning that, via penetration tests, aims at detecting weaknesses before they become a problem.
+ vérifiez si votre hébergeur propose aussi la détection de failles proactive qui, via des tests d’intrusion, a pour but de détecter des vulnérabilités avant qu’elles ne représentent un problème.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
our service also includes os security and provides many critical controls identified by isimc, such as patching, vulnerability scanning, os intrusion monitoring and os hardening.
nos services comprennent également la sécurité du se et de nombreux contrôles essentiels relevés par l’isimc, comme la correction de programme, le scanneur de vulnérabilité, la surveillance des intrusions dans le se et le renforcement de la sécurité du se.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and correlating security vulnerabilities identified utilizing the first, second, and third scanning programs.
et à mettre en corrélation des aspects vulnérables de la sécurité identifiés au moyen du premier, du deuxième et du troisième programme de balayage.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
debian does provide some tools used for remote scanning of hosts (but not vulnerability assessment).
debian fournit quelques outils pour parcourir des hôtes distants (toutefois en n'examinant pas les vulnérabilités).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
privacy and information security is taken very seriously at solvusoft. solvusoft has partnered with mcafee to help protect you from identity theft and credit card fraud through utilizing mcafee's vulnerability scanning and protection technology.
la sécurité autour de la vie privée et des informations est prise très au sérieux par solvusoft. notre compagnie est partenaire avec mcafee pour vous aider à vous protéger contre le vol d'identité et la fraude de carte de crédit, en utilisant le scanner de vulnérabilité mcafee et sa technologie de protection.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: