Usted buscó: was not up to the level you may expect (Inglés - Francés)

not up to the mark
not up to the mark

the level you deserve
the level, le niveau que vous mÉritez

it is not up to you.
il a commencé à pleurer.

...more than you may expect.
...plus que vous espérez

"then you may expect us.
– alors comptez sur nous.

i once used the phrase that science was not up to the level of public emotion.
cet échange déraisonnable d'arguments peut conduire à envenimer le conflit.

is she not up to the job?
est-elle incapable de faire le travail?

it is not up to the courts.
ce n'est pas le rôle des tribunaux de le faire.

not up to date
pas actualisé

it was not up to him to answer.
ce n'était pas à lui de répondre.

believing that you are not up to the task
croire que l'on n'est pas à la hauteur

it is not up to the supreme court.
ce n'est pas à la cour suprême de le faire.

information management systems not up to the job
les systèmes de gestion de l'information ne sont pas ce qu'ils devraient être

my french probably was not up to snuff.
mon français n'était peut-être pas à la hauteur.

the program management database was not up to date.
la base de données sur la gestion du programme n'était pas à jour.

i repeat: it is not up to the government.
je répète: il n'appartient pas au gouvernement de faire cela.

it was not up to individual countries to interpret the convention as they saw fit.
il n'appartient pas à des pays d'interpréter la convention comme ils le jugent bon.

nevertheless, the conclusion was soon reached that this instrument was not up to the task.
mais on est vite arrivé à la conclusion que cet instrument n' était pas suffisant.

the audit team found that the binder was not up to date.
nous avons constaté que ce cartable n'était pas à jour.

it was not up to the working group to authorize or proscribe any aspiration for independence.
il ne s'agit pas, dans le cadre du groupe de travail, d'autoriser ou d'interdire toute quête d'indépendance.