Usted buscó: when did it happen? (Inglés - Francés)

when did it happen?
quand cela arriva-t-il?

19. when did it happen?
19. quand a-t-elle eu lieu?

did it happen?
est-ce effectif?

sd: when did it all happen?
sd: quand tout cela est-il arrivé ?

why did it happen?
pourquoi est-ce arrivé?

but how did it happen?
com­ment en est­on arrivé là?

why did it happen? and,
pourquoi cela s'est-il produit?

when did it end?
quand a-t-il pris fin?

and yet, how did it happen?
mais comment cela a-t-il été possible?

when did it begin?
quand entre-t-elle en fonction?

when did it happen? how everyone came in lizard?
quand cela s'est-il passé? comment chacun est-il arrivé dans lizard?

but did it happen exactly like that?
mais en fut-il vraiment ainsi?

when did you set alias up and how did it happen?
quand avez-vous formé alias et comment cela s'est-il passé?

when did it take place?
quand cette action a-t-elle eu lieu ?

if not, when did it end?
si vous avez répondu non, quand le programme a-t-il pris fin?

did it happen because taxes changed?
a-t-on touché aux impôts?

when you decided to come to canada, how did it happen?
quand vous avez décidé de venir au canada, comment ça s'est passé?

(part one), then "why did it happen?"
(premipre partie), puis deux autres questions: « pourquoi cela s’est-il produit? »

did it happen because the formula changed?
a-t-on modifié la formule?

if so, when did it do so?
vous êtes le troisième; je ne puis donc autoriser cela.