Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
while popping all sneak peek bubbles
alors éclater toutes les bulles sneak peek
Última actualización: 2016-01-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
while popping in natural slimming pills, have lots of water.
au lieu de sauter sur des pilules amincissantes naturelles, buvez beaucoup d’eau.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
fishers ensure all ice is removed.
les pêcheurs s’assurent que toute la glace est enlevée.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice and snow were gone from the plots.
selon hicks (comm. pers.), le relevé sur la sauvagine reproductrice a été effectué en nouvelle-Écosse entre le 26 avril et le 2 mai.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the canadian ice service prepares all ice charts.
les cartes sont produites par le service canadien des glaces.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice facilities are required to comply with such standards.
tous les établissements relevant de l'office sont tenus de respecter ces normes.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice protection systems were serviceable and were functioning as designed.
tous les systèmes de protection contre le givrage étaient utilisables et ont fonctionné comme prévu.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the crisis experienced by all ice storm victims is without precedent.
la crise vécue par tous les sinistrés du verglas est sans précédent.
Última actualización: 2011-06-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
239. all ice detainees are provided detainee handbooks explaining in detail their rights and responsibilities while in ice custody.
239. toutes les personnes retenues par l'ice se voient remettre une brochure expliquant en détail leurs droits et responsabilités pendant qu'elles se trouvent sous la garde de ce service fédéral.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the gangneung coastal zone would include all ice venues and an olympic village.
la zone côtière de gangneung comprendrait tous les sites des sports de glace ainsi qu’un village olympique.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice worms identified in this study inhabit coastal glaciers proximal to the gulf of alaska.
tous les vers identifiés au cours de cette étude habitent les glaciers côtiers qui sont près du golfe d'alaska.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with decayed ice (all ice types) the ice numeral calculations are:
avec la glace décomposée (tous types de glace), le calcul des numéraux glaciels est effectué comme suit :
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice near planned icebreaking operations and shipping activity should be considered unsafe during and after ship transits.
toute glace située à proximité des itinéraires habituels des opérations de déglaçage et des activités de transport doit être considérée comme non sécuritaire pendant le passage des navires et après celui-ci.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
event clearing of all ice (open water) formation of 9+/10 ice cover
fourchette de dates de l'événement 20 août - néant 1er oct.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
toddlers accounted for 15% of all ice victims, 5-14 year olds for 16%.
les tout-petits ont représenté 15 % du total des victimes de la glace, les enfants de 5 à 14 ans, 16 %.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.2.4.2 ice warnings and forecasts all ice warnings and forecasts are provided by the canadian ice service.
1.2.4.2 avertissements et prÉvisions des glaces all ice warnings and forecasts are provided by the canadian ice service.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
all ice sledge hockey players must have a permanent impairment in the lower part of the body of such a degree that it is obvious and easily recognisable and makes ordinary skating impossible.
tous les joueurs de hockeyluge doivent être atteints d'un handicap permanent des membres inférieurs visible à l’œil nu et qui rend l'usage de patins impossible.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the method of claim 13, wherein the step of defrosting the condenser further comprises the step of continuously flooding the condenser with water for a period of time sufficient to melt substantially all ice within the condenser.
méthode selon la revendication 13, dans laquelle l'étape de dégivrage du condenseur comporte par ailleurs l'étape d'inondation continue du condenseur au moyen d'eau pendant une durée suffisante pour fondre substantiellement toute la glace à l'intérieur du condenseur.
Última actualización: 2014-12-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
all ice information and routing services in support of commercial shipping in canadian waters were available from canadian coast guard ice operations centres in accordance with the icebreaking program's levels of service.
la structure, le taux et l'application, fondés sur les transits, des droits de services de déglaçage ont été établis en 1998 par un groupe de travail de l'industrie et de la garde côtière canadienne qui avait alors rejeté l'adoption de droits basés sur un service direct.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the disappearance of the last woolly mammoths, one of the most iconic of all ice age giants, according to a june 7 report published online in current biology, a publication of cell press.
it just so happens that electrified pickles swimming in metal ions are one example of the type of undergraduate chemistry class demonstration that helps make a future in science a bright possibility, rather than a total turn-off, for many students.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: