De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
back to the coast is a typical whodunit, only one where the victim has not yet died.
retour vers la côte se situe dans la veine des polars du type «cherchez le coupable», si ce n'est que la victime est toujours en vie.
the evening will be a mix of hair-raising whodunit suspense and hilarious "improv comedy."
la soirée sera un véritable cocktail de suspense à en faire dresser les cheveux sur la tête et de «comédie d'impro» hilarante.
while the judiciary will shed light, we hope, on the economic whodunit, we need further enlightenment as regards the institutional whodunit.
tandis que le pouvoir judiciaire fera la lumière, nous l'espérons, sur ce polar économique, nous avons besoin de quelques éclaircissements concernant le polar institutionnel.
the whodunit, set in a world war ii hospital, was adapted for film by eagle-lion films in 1946, starring alastair sim as the inspector.
ce whodunit situé dans un hôpital lors de la seconde guerre mondiale est adapté au cinéma par sidney gilliat en 1946, avec alastair sim dans le rôle de l'inspecteur.
you will die laughing in a live "whodunit" clue game, as the cast of eddie may murder mystery theatre try to worm their way out of a murder trap.
venez mourir de rire à cette soirée meurtre et mystère alors que la troupe eddie may murder mystery theatre tente d’échapper au filet de l’assassin.
a surrealistic and hilarious farce based on a british whodunit, where actors such as louis jouvet or michel simon seem to be having a tremendous time. some of the lines written by author jacques prévert are landmarks in the history of french cinema.
une farce surréaliste et désopilante adaptée d’un polar anglais, où les acteurs louis jouvet et michel simon s’en donnent à coeur joie et échangent des répliques signées jacques prévert, devenues les plus célèbres du cinéma français.
she has written two fantasy series set within the same universe, the fantasy/romance/whodunit fusion called the symphony of ages and the young adult series the lost journals of ven polypheme.
elle a écrit deux séries de fantasy, "la symphonie des siècles", qu'elle a commencé en 1999, et une fiction pour adultes et jeunes adultes : "the lost journals of ven polypheme".
on behalf of the uen group. - (it) mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the waste problem in campania is no longer just a health and environmental disaster, but is becoming an economic and institutional whodunit.
au nom du groupe uen. - (it) monsieur le président, monsieur le commissaire, mesdames et messieurs, le problème des déchets en campanie n'est plus simplement un désastre sanitaire et environnemental, mais devient un polar économique et institutionnel.