Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in 2006, microsoft announced an episodic video game to be developed by film director peter jackson's wingnut interactive.
en 2006, microsoft annonça un jeu vidéo épisodique qui serait développé par la société wingnut films du réalisateur peter jackson.
the carrier (4) can be locked into fixed positions via a bolt and wingnut arrangement (30).
le support (4) peut être bloqué dans des positions fixées par l'intermédiaire d'une vis et d'un écrou à ailettes (30).
a theaded elongated member extends through a hole in the base of one of the clamping members, and engages with the projection, whereby when the wingnut which engages on the threaded elongated member above the base of the clamping member is rotated the clamping members pivot around the hinge.
un élément fileté oblong s'étend à travers un trou ménagé dans la base d'une des mâchoires et entre en prise avec un élément saillant. ainsi, lorsque l'on fait tourner un écrou à oreille qui s'emboîte sur l'élément fileté au-dessus de la base de la mâchoire, les mâchoires pivotent autour de la charnière.
a clamp (1) for holding sheet material such as plans and laminates and the like, comprising two extruded clamping members (2 and 9) which are hingedly connected together. each clamping member (2 and 9) has hinge section (11 and 5) which slideably engage together to form the hinge (14). a theaded elongated member (18) extends through a hole (19) in the base (3) of one of the clamping members (2), and engages with the projection (13), whereby when the wingnut (22) which engages on the threaded elongated member (18) above the base (3) of the clamping member (2) is rotated the clamping members (2 and 9) pivot around the hinge (14).
cette attache (1), destinée à retenir une matière du type feuille, comme des plans, des stratifiés et analogues, comprend deux mâchoires extrudées (2 & 9) reliées ensemble à charnière. chaque mâchoire (2 & 9) possède une section de charnière (11 & 5) introduite de manière coulissante dans l'autre, de manière à former la charnière (14). un élément fileté oblong (18) s'étend à travers un trou (19) ménagé dans la base (3) d'une des mâchoires (2) et entre en prise avec un élément saillant (13). ainsi, lorsque l'on fait tourner un écrou à oreille qui s'emboîte sur l'élément fileté (18) au-dessus de la base (3) de la mâchoire (2), les mâchoires (2 & 9) pivotent autour de la charnière.