Usted buscó: work out our own solutions (Inglés - Francés)

...let us africans work out our solutions.
... laissez-nous, africains, élaborer nos solutions.

our group has come to three of our own solutions.
notre groupe en a trouvé trois.

let individuals work out their own salvation.
laissez les personnes travailler pour s'en sortir.

indeed, rwandans have long been working out their own solutions.
en fait, les rwandais ont depuis longtemps trouvé leurs propres solutions.

everyone has to work out his own solution.'
chacun est tenu de faire cette démarche pour lui­même. »

their work often parallels our own initiatives.
leurs efforts et nos initiatives suivent souvent des approches parallèles.

our own solutions being delivered as turn-key projects at fix cost.
nos solutions sont proposées comme des projets clé en main, à prix fixe.

all works are carried out by our own personnel!
tous les travaux seront effectués par notre propre personnel !

35.10 this chapter sets out our own second strategy.
35.10 dans ce chapitre, nous présentons notre deuxième stratégie, notamment :

the first two dispute resolution strategies give the people in a dispute the opportunity to work out their own solutions.
les deux premières stratégies de règlement donnent aux intéressés la possibilité de trouver une solution ensemble, avec les conseils de leur avocat.

• work out their own solutions to the situation and make decisions about what they want the future to look like;
• façonner leurs propres solutions à la situation qui leur fait face et prendre des décisions à ce que sera leur relation dans le futur;

it allows them to set their agenda and, if they wish, work out their own solutions with trained commission mediators.
elle leur permet d’établir leur propre programme et, s’ils le souhaitent, de trouver leurs propres solutions avec l’aide d’un médiateur expérimenté de la commission.

and he helped in the studio, to work out our different parts.
et il aida dans le studio, pour établir nos différentes parties.

there are other ways to solve our problems and work out our differences.
il y a d'autres façons de résoudre nos problèmes et nos différends.

we should start by sorting out our own environment, and do it at once.
nous devrions, dès maintenant, balayer devant notre porte.

the bible, however, tells believers to 'work out our salvation'.
la bible, cependant, dit aux croyants de «travailler à notre salut».

our ability to work out our differences has been recognized by our neighbour to the south.
notre capacité de faire face à nos différences a été reconnue par nos voisins du sud.

finally, colleagues, i should like to point out our own responsibility in this debate.
enfin, chers collègues, permettez-moi de souligner notre propre responsabilité dans ce débat.

we must work out our legitimate differences in a manner that is constructive and non-confrontational.
nous devons concilier nos différences légitimes d'une manière constructive et sans que cela tourne en affrontements.

2. let those who have distinguished themselves by their incompetence in facilitating the resolution of the angolan crisis leave angolans to work out their own solutions to their problems.
2. que ceux qui se sont distingués par leur incompétence, s'agissant de faciliter la résolution de la crise angolaise, laissent les angolais trouver leurs propres solutions à leurs problèmes.