Usted buscó: yes, the team loses the game (Inglés - Francés)

the team with more team points wins the game.
en cas d’égalité, chaque équipe remportera 1 point match.

a player with 0 or less life loses the game.
un joueur avec 0 point de vie ou moins perd la partie.

yes, the rules of the game count for finance.
oui, les règles du jeu comptent pour la finance.

the team spirit was better and the game, more natural.
la cohésion était bien meilleure entre les joueuses et le jeu se faisait plus naturellement.

the team didn't have the wherewithal to win the game.
l'équipe n'avait pas les moyens de gagner le match.

in a two-headed giant game, a team with 0 or less life loses the game.
dans un troll à deux têtes, une équipe avec 0 point de vie ou moins perd la partie.

2) yes, the game is open-source.
2

a player with ten or more poison counters loses the game.
un joueur avec dix marqueurs poison ou plus perd la partie.

a player without spaceship loses the game and go back on foot.
tout joueur ne possédant plus d'astronef a perdu la partie et rentre à pied.

and it goes on with the next task. who is the last one left , loses the game fast and witty .
qui est le dernier gauche, perd le jeu rapide et plein d'esprit.

if at any time during the game the king is knocked down by a baton or kubb, the throwing team immediately loses the game.
cependant, si à tout moment du jeu le roi est renversé par accident, l'équipe qui l’a fait tomber perd immédiatement le jeu.

a player that tried to draw from an empty library loses the game.
un joueur qui essaie de piocher dans une bibliothèque vide perd la partie.

# whenever one thinks about the game, one loses.
# qui pense au jeu y perd immédiatement.

having data indicating whether a player wins or loses the game (steps 19, 26,
associé à des données indiquant si un joueur gagne ou perd le jeu (étapes 19, 26,

the damage is significant; the team immediately loses the lead and any chance to obtain excellent results.
les dégâts sont importants, le team perd immédiatement la tête de la course ainsi que toute opportunité d'empocher un excellent résultat.

we won’t lose hope, every team loses from time to time.
une défaite, cela arrive à toutes les équipes.

avoid the blue birds, you can get injured and you lose the game.
Évitez les oiseaux bleus, vous pouvez vous blesser et vous perdez la partie.

avoid hitting the vehicles on the way, else you might lose the game.
Évitez de frapper le véhicule sur le chemin, sinon vous risquez de perdre le match.

but the team would lose the replay against sporting lisbon, 1-0.
mais l'équipe perd le match d’appui face à lisbonne 1-0.

the opponents cars will stand in your way trying to make you lose the game.
les voitures des adversaires vont être sur votre chemin en cherchant à vous faire perdre le jeu.