Usted buscó: you could be in for some major headaches (Inglés - Francés)

you could be in new york.
vous pourriez être à new york.

it could be that we are in for a major global disaster.
la plupart d’entre eux ne peuvent émigrer que de manière illégale.

you wish you could be in heaven
tu voudrais être dans le ciel

we could be in for the long haul.
nous pourrions avoir encore un long chemin à parcourir.

or you could be in very big trouble.
ou vous pourriez être en grande difficulté.

disturbances could be weekly in some locations for some operators.
dans certains endroits, les perturbations occasionnées par certains exploitants pourraient se faire sentir de façon hebdomadaire.

in other words, you could be facing major challenges.
en d’autres mots, vous pourriez faire face à des problèmes majeurs.

language could be also a challenge for some individuals.
les obstacles linguistiques pourraient aussi constituer une difficulté pour certaines personnes.

if i could be covered for some of those expenses....
si je pouvais réclamer certains de ces frais...

in some cases, you could be prosecuted for tax evasion.
dans certains cas, vous pourriez même être poursuivi pour évasion fiscale.

this could be relevant for some single strand dna breaks.
cela pourrait concerner certaines cassures simple brin de l'adn.

if you forget just one entry, you could be in trouble.
si vous omettez ne serait-ce qu'une entrée, vous aurez des problèmes.

if you don’t put this in the offer you could be in for a messy situation.
si vous ne mettez pas ceci dans l'offre vous pourriez être dedans pour une situation malpropre.

yields for some major food crops have decreased.
les rendements de certaines cultures vivrières de premier plan ont diminué.

another group said that any program could be successful for some communities.
un autre groupe indique que tout programme pourrait s'avérer une réussite pour certaines collectivités.

expansion of consultative services could be useful for some producers and processors.
l'expansion des services consultatifs pourrait s'avérer utile pour certains producteurs et transformateurs.

additionally, section 24a of ceca could be of relevance for some misappropriation cases.
en outre, l'article 24a de la première est susceptible de s'appliquer dans certaines affaires de détournement de biens.

capital outflows could be catastrophic for some of the countries involved in this agreement.
on sait très bien qu'il y a des problèmes quant à certains accords qui ne seraient pas respectés.

you could be sad, angry, confused, depressed, afraid, or have no feelings at all for some time.
vous serez tristes, fâchés, déconcertés, déprimés ou encore vous aurez peur ou ne ressentirez rien du tout pendant quelque temps.

unusually low term premia could be the result of the absence of volatility in the major macro variables for some time.
la modération exceptionnelle des primes d’échéance pourrait tenir à l’absence de volatilité des principales variables macroéconomiques depuis quelque temps.