Usted buscó: you mean that (Inglés - Francés)

you can't mean that
j'espère que tu t'en serviras

mean - did you mean that?
vouloir dire - est-ce que tu voulais dire ça?

do you really mean that?
veux-tu vraiment dire ça ?

“do you really mean that?”
"vraiment ?" dit-elle.

how, said he, do you mean that?
que veux-tu dire? demanda-t-il.

you don't mean that, do you?
ce n'est pas ce que tu veux dire, si ?

- what do you mean, that's perfect?
- comment ça, c'est parfait?!

"you mean that the thing is supernatural?"
– vous voulez dire qu’il s’agit d’une chose surnaturelle ?

"you mean.. that's his cardiac muscle ?"
« vous voulez dire... son muscle cardiaque ? »

bit: you mean that you make your own decisions?
bit: vous voulez dire que vous prenez vos propres décisions?

for you, this means that:
pour vous, cela signifie que :

common sayings for "mean - did you mean that"
façons courantes de dire "vouloir dire - est ce que tu voulais dire ca"

ask questions, for example, "do you mean that...?"
• chacune des parties a l'impression que l'autre recherche la confrontation;

do you mean that consignments are now going by sea?
en effet, si l'on se lançait dans l'aventure, il fallait le faire de façon réfléchie.

do you mean that the gender gap is still alive ?
voulez-vous dire que l'écart entre les sexes est toujours en vie?

a. you mean that whole long speech that i just gave?
r. vous voulez dire ce long exposé que je viens de faire?

what do you mean that it flipped your -- what was the term?
qu’est-ce que vous voulez dire que cela avait renversé votre -- quels étaient les mots?

do you mean that you too are prepared to isolate israel?
cela signifie-t-il que vous êtes prêt, vous aussi, à isoler israël?

h. f.: you mean that there are different "schools"?
h.f. : vous voulez dire qu'il y a des écoles différentes ?

do you mean that the gender gap is still alive and well?
voulez-vous dire que l’inégalité des sexes est une réalité et qu’elle se porte toujours aussi bien?