Usted buscó: you telling me it isn't true (Inglés - Francés)

it isn't true
ce n'est pas la vérité

it isn't true!
ce n'est pas vrai!

were you telling me?
vous me disaient ?/tu me disais?

telling me it's not your time
ne m'étonne

are you telling me how to do my job?
es-tu en train de me dire comment faire mon boulot ?

are you telling me you are not my father?
me dis-tu que tu n'es pas mon père ?

now you're telling me it's three different gateways with different addresses.
maintenant, on me dit que c'est trois passerelles différentes.

the clerks are telling me it's 17 days, non-stop.
on me dit que cela prend 17 jours, sans s'arrêter.

"are you telling me that you would do that, beth?"
«tu ne vas pas me dire que tu es disposée à faire cela, beth ?»

i am not having you telling me how to run this assembly.
selon toute évidence, il voudrait que nous remplacions la politique agricole

are you telling me that i have nothing to worry about?
etes-vous en train de me dire queje n'ai rien à redouter?

now you’re telling me it’s three different gateways with different addresses.
maintenant, on me dit que c’est trois passerelles différentes.

are you telling me you’re there because you are a francophone?96
«est-ce que vous me dites que vous êtes là parce que vous êtes francophone?»96

it isn't true; it's a lie. no one can create difficulties for you or hurt you!
personne d’autre ne peut te créer des difficultés ou te causer du tort !

are you telling me in america there are places where you can’t walk alone at night, too?
Êtes-vous en train de me dire qu'en amérique aussi, il existe des endroits où on ne peut pas marcher seule la nuit ?

his father replied, "abraham, are you telling me to give-up my gods?
il dit: «o abraham, aurais-tu du dédain pour mes divinités?

q. are you telling me that you do not recall if you hauled bodies from the gas chamber?
q. Êtes-vous en train de me dire que vous ne vous souvenez pas si vous transportiez des cadavres hors de la chambre à gaz ?

let me get my pension, and cooperate with me instead of telling me "it's not our problem".
laissez-moi toucher ma pension et collaborez avec moi au lieu de me dire «ce n'est pas notre problème».

and are you telling me that you want to argue about half a million tonnes and exclude smaller ports?
ils constituent des points d' interconnexion, peut-être petits, mais importants, et on discute pour un demi-million de tonnes!

farmers are telling me it is time for an exorcism to get the devil out of the grain transportation system in the prairies.
les agriculteurs me disent qu'il est temps que charybde disparaisse du système de transport des céréales dans les prairies.