De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
to mark the official opening, children from the area took to the ice and skated alongside players from the canadiens and team mascot youppi !
pour marquer l'ouverture officielle, les enfants du quartier ont chaussé les patins aux côtés de joueurs des canadiens et mascotte de l'équipe youppi!
image 5: the canadiens and youppi greet youth from the community during the arena's ribbon-cutting ceremony.
image 5: les canadiens et youppi rencontrent les jeunes de la communauté lors de la cérémonie d'inauguration de l'aréna
who: current players and coaching staff, members of the montreal canadiens organization and alumni, evenko and rds celebrities, youppi!
oms: les joueurs actuels et le personnel d'entraîneurs, membres de l'organisation et des anciens canadiens de montréal, evenko et célébrités rds, youppi!
youppi was the longtime mascot for the montreal expos baseball team, but was dropped from the franchise when they moved to washington, d.c. in 2004 and became the washington nationals.
elle a porté les couleurs des expos de montréal et est la seule mascotte du baseball majeur à avoir été expulsée lors d’un match.
on this day, the children who were present also got to meet the popular mascots such as youppi from the montreal canadiens, puckster from hockey canada as well as the newcomer to the group, zambo from hockey quebec.
cette journée aura également permis aux enfants en présence de rencontrer les populaires mascottes youppi!, des canadiens de montréal, rondelle, de hockey canada ainsi que le nouveau-né du groupe, zambo, de hockey québec.
children and their parents will attend a pre-game reception hosted by the players’ spouses and enjoy a post-game meet and greet with some players along with team mascot youppi!
les enfants et leurs parents assisteront à une réception d'avant-match organisé par les épouses des joueurs et profiter d'un après-match rencontrer et de saluer avec quelques joueurs avec la mascotte youppi!
are they going to ask howard galganov, keith anderson, guy bertrand and, while they are at it, youppi, for their opinion on such an important issue, an issue that has to do with the free and democratic choice of quebecers to create an independent country?
est-ce qu'on va questionner m. galganov, keith anderson, guy bertrand, youppi, quant à y être, sur une question aussi importante que celle-là, sur une question qui concerne le choix libre et démocratique des québécois de créer un pays indépendant?