Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tie rod end with purgative grease zerk and purgeless tie rod boot
rotule de la barre d'accouplement avec graisseur zerk purgatif et gant de la tige de direction sans purge
a tie rod end having a purgative zerk for removal of used lubricants is provided
l'invention concerne une rotule de la barre d'accouplement présentant un graisseur zerk purgatif destiné à éliminer les lubrifiants usagés
in a second embodiment of the invention, the purgative zerk is disposed in a plug used to close one end of the first bore
dans un second mode de réalisation, le graisseur zerk purgatif est disposé dans un bouchon utilisé pour fermer une extrémité du premier alésage
the use and location of the purgative zerk enable purge holes to be eliminated from a boot seal disposed at one end of the first bore thereby reducing contamination of the tie rod end.
l'utilisation et l'emplacement du graisseur zerk permet d'éliminer les trous de purge d'un soufflet du gant disposé à une extrémité du premier alésage, ce qui diminue la contamination de la rotule de la barre d'accouplement
a swing pin assembly (10) including a pin body (12) defining first and second lubricant channels, and further including a zerk mount (14) attached to the pin body, wherein the zerk mount defines first and second zerk receptacles, a first lubricant chamber downstream from the first zerk receptacle and upstream from the first lubricant channel, and a second lubricant chamber downstream from the second zerk receptacle and upstream from the second lubricant channel.
l'invention concerne un ensemble broche oscillante (10) comprenant un corps de broche (12) définissant un premier et un second canal de lubrifiant, et comprenant en outre un support zerk (14) fixé au corps de broche, le support zerk définissant un premier et un second réceptacle zerk, une première chambre de lubrifiant en aval du premier réceptacle zerk et en amont du premier canal de lubrifiant, et une seconde chambre de lubrifiant en aval du second réceptacle zerk et en amont du second canal de lubrification.