Usted buscó: beg to acknowledge receipt (Inglés - Gallego)

do you really want to acknowledge this alarm?
quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button

see alarm message window for how to acknowledge alarms.
vexa fiestra de mensaxes de alarma para saber como confirmar que se viron as alarmas.

alarm message windows remain visible until you acknowledge them, unless auto-close window after late-cancelation time was checked in the alarm edit dialog. in the case of a recurring alarm, if an unacknowledged message window remains from a previous occurrence of the alarm, the existing window is simply popped up when the alarm recurs. this avoids having to acknowledge multiple copies of the same message should you not wish, or be unable, to acknowledge a message at the time it appears.
as xanelas das mensaxes de alarma fican visíbeis até que vostede as recoñece, a non ser que se escollese fechar a fiestra automaticamente despois deste tempo no diálogo de edición de alarmas. no caso dunha alarma repetitiva, a xanela existente simplemente aparece cando se repite a alarma. isto evita ter que recoñecer varias copias da mesma mensaxe se vostede non quixer, ou non poder, recoñecer a mensaxe cando apareza.