Usted buscó: behind (Inglés - Gallego)

the one behind
a de atrÁsconstellation name (optional)

snow & behind windows
neve por & tras das fiestras

memory behind bridge
memoria detrás da ponte

i/ o behind bridge
e/ s detrás da ponte

prefetchable memory behind bridge
memoria pretransferida por tras do bridge

color for the plot area behind the grid.
a cor da área de debuxo, por detrás da grella.

blurs the background behind semi-transparent windows
desenfoca o fondo tras das fiestras semitransparentesname

if checked, application never gets hidden behind other windows
cando se marque, esta aplicación nunca queda cubert por outras fiestras

the declare "%1" cannot be moved behind linked objects.
a declaración «% 1 » non pode ser movida detrás dos obxectos ligados.

mrs tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
o característico pelo rizo da señora tanaka estaba de punta tras a súa orella.

background behind this door lays the ability to choose a custom default background.
fondo a opción de escoller un fondo predeterminado personalizado.

-m m: kill client if gets more than this many mb behind, default 10
- m m: matar o cliente se se retrasa máis destes mb, por omisión 10

check this option if you want the titlebar text to have a 3d look with a shadow behind it.
sinale esta opción se quere que o texto da barra de título teña un aspecto 3d cunha sombra detrás.

draws a wobbly blob that distorts the image behind it. written by jon dowdall; 2003.
debuxa unha burbulla ondulante que distorsiona a imaxe por tras dela. escribiuno jon dowdall en 2003.

background this background color is the one displayed behind the text by default. a background image will override this.
fondo esta é a cor mostrada por omisión detrás do texto. unha imaxe de fondo sobrescribiría este valor.

enables ftp's "passive" mode. this is required to allow ftp to work from behind firewalls.
activa o modo « pasivo » do ftp. isto requírese para permitirlle a ftp funcionar a través de devasas.

add a modifier to a renaming option. to activate this button, place the cursor behind a renaming option or an already assigned modifier.
engadir un modificador a unha opción para mudar o nome. para activar este botón, poña o cursor detrás dunha opción para mudar o nome ou dun modificador xa asignado.

if this option is enabled, the thumbnail bar will be displayed horizontally behind the image area. you need to restart showfoto for this option to take effect.
escolla o formato de data preferido para se usar ao crear os novos álbums. as opcións dispoñíbeis son: estándar: o formato de data que foi usado como estándar por digikam. p. ex.: 20071231t235959 iso: o formato de data segundo a norma iso 8601 (aaaa- mm- dd). p. ex.: 2007- 12- 31t23: 59: 59 texto completo: o formato de data estará nunha cadea lexíbel polas persoas. p. ex.: lun dec 31 23: 59: 59 2007 configuración local: o formato da data depende da configuración no panel de control de kde. avanzado: permítelle indicar un formato de data personalizado.

draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. written by chris leger; 2000.
debuxa algúns enxames de criaturas a voar pola pantalla, deixando algúns rastros coloridos por tras. escribiuno chris leger en 2000.

rtp packets will be discarded if they are too far behind (i.e. in the past) by this many packets from the last received packet.
os paquetes rtp serán rexeitados se están moi atrasados no tempo (por exemplo no pasado) por estes moitos paquetes desde o último paquete recibido.